Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“pour réduire la consommation” in English

19 examples
Nous devons faire tout ce qui est possible pour réduire la consommation de combustibles fossiles.
We must do everything possible to reduce the consumption of fossil fuels wherever it occurs.
Dans le cas de la Suède, les accises sont effectivement utilisées pour réduire la consommation d'alcool.
In the case of Sweden, the instrument of excise taxes is indeed used to reduce the consumption of alcohol.
Nous nous demandons si cet instrument constitue vraiment un moyen efficace pour réduire la consommation.
We are concerned as to whether this instrument will genuinely be an effective means of reducing tobacco consumption.
C'est pourquoi l'Organisation mondiale de la santé met en oeuvre un programme pour réduire la consommation d'alcool en Europe.
The World Health Organisation therefore has a programme to reduce alcohol consumption in Europe.
En Finlande, nous en avons une très bonne expérience: la prohibition de la publicité est un moyen efficace pour réduire la consommation de tabac.
We Finns are very experienced in this matter, however; an advertising ban is an effective means of reducing the consumption of tobacco.
C'est le seul moyen efficace de changer la manière de penser à long terme des personnes en Europe et c'est la seule solution pour réduire la consommation de tabac dans la sphère privée.
This is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term and this is the only solution to reducing smoking in the private sphere.
Mais nous avons avant tout besoin de carburant sans soufre car nous voulons l'apparition de nouvelles technologies sur le marché, non pas pour réduire les émissions classiques, mais pour réduire la consommation.
Most of all, however, we need zero-sulphur fuel because we want new technologies to come on to the market, not in order to reduce conventional emissions but to consume less.
L'adoption de cette recommandation, selon laquelle les bâtiments devraient afficher une balance énergétique quasi nulle d'ici à 2020, constitue un pas important pour réduire la consommation d'énergie dans les années à venir.
An important step has been taken towards reducing energy consumption over the coming years with the adoption of this recommendation, which aims for nearly zero energy buildings by 2020.
Enfin, j'aurais souhaité un message plus fort du Parlement en ce qui concerne le Livre vert de la Commission européenne, notamment en ce qui concerne les efforts nécessaires pour réduire la consommation d'énergie dans les bâtiments et dans les transports.
Finally, I would have liked to have seen a stronger message from Parliament with regard to the European Commission's Green Paper, particularly in terms of the effort needed to reduce energy consumption in buildings and in transport.
Bien que cela entraîne une disparité des accises entre la Suède et d'autres États membres de l'Union - et qu'en tant que tel, cela augmente la contrebande transfrontalière de produits alcoolisés -, c'est un instrument légitime pour réduire la consommation d'alcool.
Although this leads to a disparity in excise taxes between Sweden and other Member States of the Union - and that by itself increases cross-border smuggling of alcoholic products - it is a legitimate instrument to decrease the consumption of alcohol.
Par conséquent, si nous voulons avoir un instrument écologique pour réduire la consommation d'énergie, nous devons - je le regrette mais c'est ainsi - nous tourner surtout du côté des ménages et des transports et concevoir un instrument fiscal qui les touche particulièrement.
If, therefore, we wish to have a device, an environmental device, for reducing energy consumption, we must, I am afraid, mainly target households and the transport sector and design a tax instrument in such a way that it particularly affects them.
Un pas très positif a été franchi l'année dernière lorsque les perspectives économiques générales ont modifié les règles concernant le Fonds européen de développement régional de sorte que tous les États membres puissent l'utiliser pour réduire la consommation énergétique des bâtiments.
A very positive step was taken last year when the OEP changed the rules on the European Fund for Regional Development so that all Member States could use it for reducing the energy consumption of buildings.
Les modifications proposées, visant à axer le régime d'aide sur le soutien du progrès technique, notamment pour réduire la consommation d'énergie, sont certes intéressantes. Je me demande toutefois s'il est réellement utile de faire une telle chose dans le cadre des mesures de soutien des marchés.
There is no doubt that the amendments aimed at using aid rules to promote technical progress, in order, in particular, to minimise energy consumption, are of interest, but I ask myself whether it really does make sense to do something of this sort within the framework of market support measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.