Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“pour réduire au maximum” in English

11 examples
L'Union doit agir de façon optimale pour réduire au maximum ces dangers potentiels.
The Union must do everything possible to minimize these risks.
Les États membres doivent vérifier que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour réduire au maximum les risques d'incendie.
Each Member State should verify that all the necessary steps have been taken to reduce the risk of fires to a minimum.
Par conséquent, nous devons tout mettre en oeuvre pour réduire au maximum les dégâts causés par le transport routier, et que je ne conteste absolument pas.
This means that we must do everything we can to ensure that the damage that road transport causes, which I fully acknowledge, is kept to a minimum.
J’espère dès lors voir les États membres et l’UE utiliser tous les moyens à leur disposition pour réduire au maximum les risques de survenue des catastrophes.
It is my hope and expectation that both the Member States and the EU will use all means at their disposal to minimise the risks of a disaster occurring.
Pour réduire au maximum les inconvénients pour les producteurs, on pourrait verser des primes à la transformation ou à la reconversion dans d'autres systèmes de production.
In order to minimise the disadvantages for the egg producers, we could pay transitional premiums for a switch to alternative production systems.
Dans ses contacts réguliers avec toutes les parties concernées, y compris le gouvernement de Turquie et celui de Chypre, le Conseil mettra tout en oeuvre pour réduire au maximum les tensions politiques.
The Council will maintain regular contact with all the parties involved, including the Government of Turkey and the Government of Cyprus, and will do all it can to defuse the political tension as far as possible.
Hélas, nous n'avons que quelques fournisseurs de gaz, et si nous ne faisons rien pour réduire au maximum notre dépendance, nous serons dépendants d'eux de manière vitale, tant maintenant que, plus que probablement, à l'avenir.
Alas, we have only a few gas suppliers, and if we do not do something to achieve maximum reduction in dependence, we will be vitally dependent on them, both now and, highly probably, in the future.
Pour réduire au maximum les conséquences nocives que pourrait avoir le don sur le donneur lui-même ou sur les receveurs éventuels, le Conseil propose un questionnaire détaillé concernant les critères d'admissibilité des donneurs.
To reduce as far as possible the harmful consequences that a donation could have on either the donor himself or on possible recipients, the Council is proposing a detailed questionnaire on donor criteria.
Je soutiens pleinement la proposition de prendre des mesures pour réduire au maximum le problème du commerce de médicaments falsifiés, ainsi que de la vente de médicaments dans des lieux non autorisés et d'autres produits falsifiés répondant aux critères auxquels doivent répondre les médicaments.
I fully support the proposal that measures should be taken with the aim of minimising the problem of trade in falsified medicinal products, and also of trade in medicines sold in places not authorised to sell them and other falsified products fulfilling the criteria for medicinal products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.