Certains de vos amendements représentent en outre une amélioration de mesures que nous avons proposées pour réaliser ses objectifs.
Some of your amendments suggest improvements in the measures we have proposed in order to realise these objectives.
Pour réaliser ses objectifs, l’Europe doit faire preuve d’un engagement plus ferme, et aller même jusqu’à mettre la pression sur chacun des États membres.
To achieve its goals, Europe must show a far stronger commitment, even bringing pressure to bear on individual Member States.
C'est le projet européen de société qui commande le choix des moyens et des compétences dont l'Union doit disposer pour réaliser ses objectifs et non l'inverse !
It is this choice of society in Europe that will determine the means we use to achieve it and the powers and responsibilities the future European Union should have, not the other way round!
Ce communiqué nous dit que l’ETA cessera de tuer tant qu’il le jugera nécessaire et qu’il procédera de la sorte pour réaliser ses objectifs prétendument politiques.
The communiqué tells us that ETA is going to stop killing for as long as it sees fit and that it is doing so in order to achieve its supposedly political objectives.
On peut résumer la situation en disant que la stratégie de Lisbonne n'est pas mise en œuvre comme prévu et que les États membres ne s'engagent pas suffisamment pour réaliser ses objectifs.
You could sum it up by saying that the Lisbon Strategy is not being implemented in the way planned and that the Member States are not actually committed enough to realise its objectives.
L'Union européenne doit donc consacrer des ressources suffisantes pour réaliser ses objectifs ambitieux en matière d'amélioration de la mobilité, d'intermodalité des transports, de rendement énergétique, de diminution de la consommation de pétrole et de la pollution.
The Union should therefore allocate resources sufficient to achieve the ambitious objectives of improved mobility, intermodality in transport modes, energy efficiency, reduced consumption of oil and reduced pollution.