News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour réaliser l'élargissement” in English
7 examplesAvons-nous réussi à renforcer l'Union pour réaliser l'élargissement dans de bonnes conditions?
Have we succeeded in strengthening the Union so that its enlargement can take place under favourable conditions?
C'est par une remise à plat et un juste équilibre des efforts financiers de tous les États membres que nous parviendrons à une solution acceptable, par tous, pour réaliser l'élargissement dans les meilleures conditions.
By undertaking a thorough review of the financial commitments of all the Member States and by ensuring they are fairly balanced, we will succeed in finding a solution acceptable to all, so that enlargement can be carried out under the best possible circumstances.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin pour réaliser l'élargissement d'un cadre institutionnel commun efficace, valable pour tous les candidats et pas uniquement pour les politiques intérieure, extérieure et de la justice.
So what we need for enlargement is an efficient, institutional and unified framework structure for all candidates, and not just for foreign, internal and legal policy.
Permettez-moi de vous rappeler deux choses : d'une part, la proposition de la Commission prévoit que l'élargissement de l'UE pourra se réaliser dans les cadres fixés par le budget actuel ; il ne faudra pas plus d'argent pour réaliser l'élargissement de l'Union européenne.
Let me firstly remind you that the Commission's proposal means that the enlargement of the EU can be carried out within the frameworks of the existing budget.
C'est regrettable en soi, parce que le programme PHARE est le principal instrument de l'Union européenne pour soutenir l'Europe centrale et orientale, et espérons-le, ce sera aussi l'instrument le plus important pour réaliser l'élargissement de l'Union européenne à ces pays.
This is a great pity because the PHARE programme is the European Union's most important instrument in granting aid to Central and Eastern Europe and hopefully it will also be the most important instrument in permitting the European Union's enlargement to include these countries.
Nous verrons alors si l'Union européenne a réussi son triple pari: résorber le décalage entre le projet européen et les citoyens, se donner les moyens d'exister sur la scène internationale et, enfin, revoir ses institutions pour réaliser l'élargissement dans de bonnes conditions.
We shall then see whether the IGC has met its triple challenge: to narrow the gap between the European project and the citizens, find the resources to exist in the international arena and review the institutions in order to bring about enlargement in good conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
