Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“pour réaliser des progrès” in English

16 examples
En revanche, nous devrons bander toutes nos forces pour réaliser des progrès avec la Chine.
However, we will need all our efforts to make progress in relation to China.
Ici, il est nécessaire que la Commission introduise les mesures nécessaires pour réaliser des progrès.
The Commission must take the necessary steps to improve this situation.
Nous ne pouvons donc que constater une nouvelle fois que des mesures législatives s'imposent pour réaliser des progrès.
So it has to be reiterated that a legislative approach must be adopted to make progress.
L'une des clés pour réaliser des progrès dans ce secteur est d'avoir des programmes, des plans d'action et des objectifs antidiscriminatoires.
One of the keys to making progress in this area is to have affirmative programmes, action plans and targets.
Tout comme le rapporteur, je salue les efforts du gouvernement pour réaliser des progrès, mais malheureusement, ces progrès ne sont pas visibles.
Just like the rapporteur, I also welcome the government's efforts to ensure progress but, alas, this progress is not visible.
L'Union doit être extrêmement forte économiquement pour réaliser des progrès politiques sans renoncer au modèle social qu'elle porte dans ses gènes.
The Union needs to be extremely strong economically in order to make political progress without renouncing the social model that is in its genes.
En conséquence, échanger et comparer constamment les expériences et les connaissances pratiques sont des méthodes très efficaces pour réaliser des progrès.
Consequently, the constant exchange and comparison of experiences and practical knowledge are very efficient methods of achieving progress.
La chose la plus importante, ensuite, est qu'elle se dote d'instruments pour réaliser des progrès réels dans le domaine des droits, de la démocratie, de la liberté.
The most important thing is for it to have instruments in order to make real progress in the field of rights, democracy and freedom.
Dans le climat politique actuel, l'Union européenne a besoin de s'assurer qu'elle mettra ce sommet à profit pour réaliser des progrès d'importance dans divers domaines essentiels.
In the current political climate, the European Union needs to ensure that it makes good progress on a number of crucial issues at this summit.
La présidence slovène travaillera à son adoption au cours de son mandat, à savoir le premier semestre de cette année, ou œuvrera au moins pour réaliser des progrès substantiels dans cette direction.
The Slovenian Presidency is working for its adoption during the Slovenian period of office, that is to say in the first half of this year, or at least working to achieve substantial progress in this direction.
C'est pourquoi nous comptons sur vos efforts, les efforts de l'Union européenne, pour réaliser des progrès, même si ce n'est que sur ces deux points, et pour maintenir les négociations en général hors de danger.
That is why we are relying on your efforts, efforts by the European Union, to achieve progress, even if it is only on these two issues, and to keep the negotiations as whole out of danger.
Demain, il faudra 62 voix sur 87 au sein du Conseil pour réaliser des progrès en matière de transparence et ni les pays favorables à la transparence ni la Cour de justice ne pourront contribuer à établir des règles précises dans le règlement.
From tomorrow, any progress will require 62 out of 87 votes in the Council, and the Court of Justice and the countries in favour of transparency will not be able to help us obtain clear rules in the Regulation.
Il ne fait aucun doute qu' il s' agit d' un problème européen et c' est la raison pour laquelle j' approuve chaleureusement les propos du rapporteur selon lesquels la coordination ouverte constitue la meilleure méthode pour réaliser des progrès dans ce secteur.
Nor is there any doubt that this is a European issue, which is why I also sincerely support what the rapporteur has said about open coordination being the best method of achieving progress in this area.
J'aimerais également souligner que les éducateurs pour adultes et leurs organisations doivent s'exprimer d'une voix plus forte et que les politiciens doivent l'écouter et la soutenir pour réaliser des progrès dans le domaine de la qualité de l'éducation des adultes.
I would also like to emphasise that adult educators and their organisations need a more active voice and that politicians must listen to this and support it in order to achieve advances in the area of qualitative changes in adult education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.