La nouvelle majorité au Royaume-Uni nous donne un mandat clair pour réévaluer l'état réel des finances.
New leadership in the UK gives us a clear mandate to reassess the true state of finances.
Cette semaine, nous venons d'élaborer un document de travail pour réévaluer la convention de Dublin elle-même.
We have just achieved, this week, a working document to re-evaluate the Dublin Convention itself.
Si la santé des travailleurs se trouve affectée suite à une telle surexposition, l’employeur doit prendre des mesures pour réévaluer les risques.
Should workers’ health be adversely affected as a result of such exposure, the employer must take steps to reassess the risks.
L'IMPEL dispose maintenant d'un mandat, aux termes de la recommandation, pour réévaluer l'ensemble des inspecteurs, les pratiques d'inspection et les meilleures pratiques de formation et de qualification des inspecteurs.
IMPEL now has a mandate under the recommendation to review inspectorates, inspection practices and best practices in the training and qualification of inspectors.
L’Union européenne doit élaborer un nouveau cadre financier pour réévaluer sa politique d’aide au développement et elle doit consacrer des ressources suffisantes à un contrôle qui garantira que les aides financières sont utilisées efficacement.
The European Union must use a new financial framework to re-evaluate its development aid policy, and must use adequate resources to ensure that those resources are used effectively.
La catastrophe de la marée noire causée par cette plateforme dans le golfe du Mexique peut aussi représenter, pour la Commission et les États membres, une opportunité pour réévaluer certains aspects de la législation environnementale en vigueur.
The oil spill disaster caused by that platform in the Gulf of Mexico may also represent an opportunity for the Commission and the Member States to reassess certain aspects of current environmental legislation.
Il serait plus judicieux de profiter de cette période pour réévaluer l’action commune à l’échelon international et pour mettre davantage l’accent sur des questions telles que la sécurité énergétique et les menaces que représentent les épidémies et le terrorisme.
The time should be used instead to reassess common action at an international level and to place greater emphasis on the importance of issues such as energy security and the threats posed by epidemics and terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.