News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour quinze états” in English
8 examplesC’était un budget pour quinze États membres, pour une Union de seulement 375 millions de personnes.
It was a Budget for only 15 Member States, for a Union of only 375 million people.
Et ce, permettez-moi d'ajouter, alors que le budget doit être établi cette année non pas pour quinze États membres, mais pour vingt-cinq.
That, let me add, for a year in which the Budget is to be drawn up not for fifteen Member States, but for twenty-five, for which it must be adequate.
Nécessaire pour quinze États, cette réforme devenait impérative dans l'intérêt des candidats à l'adhésion, afin que les négociations soient menées sur une base institutionnelle consolidée.
Such a reform, a necessity for fifteen Member States, became imperative in the interests of the candidates for accession, in order that the negotiations could be conducted on a sound institutional basis.
Comme l'a dit notre rapporteur, l'exercice budgétaire 2004 sera inhabituel du début à la fin, puisqu'il débutera en étant prévu pour quinze États membres et finira par s'appliquer à vingt-cinq États membres.
Turning to a more contentious issue, as the rapporteur mentioned, the 2004 budgetary period will be unusual throughout. Initially, the budget will apply to 15 Member States.
Il s'agit, pour un petit pays - grand pays de culture bien sûr, mais un petit État membre quand même - d'une somme qui va bien au-delà de ce dont nous disposons, pour quinze États membres, pour l'action "Culture 2000".
This is a question, for a small country - a great country in terms of culture, of course, but a small Member State all the same - of a sum that goes way above that which is available, for fifteen Member States, for the "Culture 2000" action.
La tâche consiste à formuler une politique de défense commune pour quinze États libres et souverains ainsi que pour 75 à 80 partis - je ne sais pas exactement combien il y a de partis au sein de ce Parlement - qui ont tous des conceptions très différentes.
It was to formulate a common defence policy for fifteen independent, sovereign states and for 75 to 80 parties - I am not sure exactly how many parties are represented in this House, but I know that they represent very different opinions.
Je voudrais dire une chose à certains des collègues qui se sont exprimés et, peut-être, à certains de ceux qui vont encore prendre la parole : nous élaborons une législation pour l'ensemble de l'Union européenne, pour quinze États membres disposant d'un niveau de sécurité très variable.
To some members who have spoken or who have perhaps yet to speak I should like to state one thing quite clearly: we are legislating here for the whole of the European Union, for the 15 Member States with widely varying safety levels.
Expressions with “pour quinze états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
