Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“pour quelques-uns” in English

19 examples
Ce comité ne doit pas devenir uniquement une occasion de visibilité pour quelques-uns.
This committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.
Bien sûr, il y a des réformes à entreprendre, qui seront douloureuses pour quelques-uns.
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Nous ne pouvons pas favoriser la création d'emplois pour quelques-uns seulement, et nous ne le ferons pas.
We cannot and will not seek to push job creation for a few.
En outre, le tapis rouge est déroulé pour quelques-uns de ces dictateurs dans certaines capitales européennes.
What is more, the red carpet is laid out for some of those dictators in certain European capitals.
Bref, elle devient une source de profits pour quelques-uns plutôt qu'une source de prospérité pour le plus grand nombre.
In short, it becomes a source of profit for the few, rather than a source of prosperity for the many.
Sur cette question, comme sur bien d'autres, il faut choisir entre l'augmentation des profits pour quelques-uns ou la satisfaction des besoins pour tous.
On this issue, as on many others, a choice must be made between increasing the profits of a few or satisfying the needs of all.
Ce qui a longtemps été évident pour quelques-uns est devenu, après les faits de guerre de ces dernières semaines et de ces derniers mois, évident pour tous.
What has for a long time been clear to some people is now, following the military operations of recent weeks and months, obvious to everyone.
Pour quelques-uns des pays les plus pauvres au monde, la pêche est l' une des principales ressources et même, pour certains, leur seule ressource économique.
For some of the poorest countries in the world, fishing is one of their main resources; in fact, for many of them, it is their only economic resource.
L' élargissement, de vision qu' il était pour quelques-uns, est devenu un épouvantail, comme s' il allait apporter des transformations dans le rapport de forces.
Enlargement has turned from a dream into a nightmare for some people, who fear that it might upset the balance of power.
Dans le domaine vétérinaire, dans le domaine phytosanitaire, ces pays réclament des périodes transitoires de 10, 12, voire pour quelques-uns d'entre eux, 15 années.
In the veterinary sector, in the phytosanitary sector, these countries need transitional periods of 10, 12 or even 15 years.
La politique de la confrontation n'a encore jamais apporté des succès économiques, mais bien la pauvreté, le désespoir pour le peuple et la fierté pour quelques uns seulement.
A policy of confrontation has never brought economic success with it but only poverty and despair for the general public and pride for the very few.
La réponse à l'élargissement n'est pas davantage de supranationalité, davantage de pouvoirs contraignants à Bruxelles pour tous les membres de l'Union ou même seulement pour quelques-uns réunis dans un noyau dur.
The response to enlargement is not increased supra-nationality, or an increase in powers, seated in Brussels, that are binding on all the Member States of the Union or even just on certain states that have joined together to form a hard core.
La libéralisation dans les secteurs aujourd'hui réglementés entraînera des profits pour quelques-uns et, pour tous les autres, des accidents et de mauvaises conditions de travail, de bas salaires, des licenciements, une dégradation des services fournis aux usagers.
The liberalisation of sectors that are currently regulated will spell profits for some, but for the rest it will mean accidents, poor working conditions, redundancy and for the passengers, a lower standard of service.
Tant que l'économie ne reposera pas sur la considération démocratique des besoins de tous au lieu de reposer sur le bénéfice pour quelques-uns, on peut douter que la démocratie fonctionne mieux sous l'influence des entrepreneurs que sous l'influence des conseils municipaux.
As long as the economy does not weigh up the needs of all in a democratic way but is more concerned with making a profit for the benefit of a few, it is questionable as to whether democracy functions better under the rule of employers than under the rule of local councils.
Mais je ne pense pas que le fait de permettre à long terme la survie de structures handicapant le commerce normal, en créant pour quelques-uns des mesures particulières leur conférant un avantage concurrentiel indéniable, aille dans le sens des principes du marché intérieur.
But I do not believe that it is compatible with the principle of the internal market permanently to allow structures which clearly disadvantage normal trade, while special provision is made for some, according them a clear competitive advantage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.