Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour quelques mois” in English

11 examples
Bien sûr, il est logique de ne pas remanier tous les portefeuilles de la Commission actuelle rien que pour quelques mois.
Of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing Commission just for a few months.
Nous désirons que les choses se fassent rapidement et nous désirons une solution politique forte, pas une solution, donc, pour quelques mois.
We wish to see swift action and a strong political solution, in other words a solution lasting more than just a few months.
L' année dernière, j' étais moi-même rapporteur pour ce rapport lorsque nous avons prolongé la ligne budgétaire pour quelques mois supplémentaires.
Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.
Vous devez être conscients - et vous l’êtes certainement - du fait que ces commissaires ne seront ici que pour quelques mois car après cela, ils devront être nommés.
You must be aware that these Commissioners – you are well aware of this – will only be here for a few months because after that they will have to be nominated.
Donner à la Commission le pouvoir d'imposer, fût-ce pour quelques mois ou années, le texte litigieux, ce serait reconnaître officiellement à la Commission le pouvoir d'ignorer ou de violer la loi.
To give the Commission the power to impose the disputed text, for several months or even years, would be to acknowledge officially that the Commission has the power to ignore or violate the law.
Je vous ai demandé de me dire quel prédécesseur de M. Hänsch, homme ou femme, a exigé de la même manière à la trésorerie de disposer, pour quelques mois ou années de plus, d'une voiture de fonction, ni plus, ni moins!
I asked you to tell me which of Mr Hänsch's predecessors made the same suggestion to the Bureau, of having an official car placed at their disposal for several months or years, no more and no less!
Quelles responsabilités ou quel statut spécial pourraient être attribués à dix commissaires pour quelques mois seulement, dix commissaires que le Parlement européen ne parviendrait pas, en mai, avant sa dissolution, à soumettre aux auditions nécessaires ?
What responsibilities, what special status could be conferred upon ten Commissioners for a few short months, ten Commissioners which the European Parliament would not have time to examine at the necessary hearings in May before its dissolution?
Pourrais-je demander que cette période de consultation soit rouverte juste pour quelques mois supplémentaires, parce que je pense que le nouveau message concernant le manque de fonds de roulement est une chose que nous devrions vraiment prendre en considération.
Could I please ask for that consultation period to be reopened just for a further couple of months, because I think the fresh message about the lack of working capital is something that we really ought to take on board.
Nous devons ainsi garantir de pouvoir fournir de véritables qualifications et une vraie formation aux personnes, leur permettant de trouver des emplois effectifs, et non simplement manipuler les chiffres pour les retirer des statistiques du chômage pour quelques mois.
So we must guarantee that we can deliver real skills and real training to people to allow them to get real jobs, not simply massage the figures to take them off the unemployment statistics for a few months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.