Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“pour que vous preniez” in English

7 examples
Chers collègues, je dois réellement insister pour que vous preniez place dans le calme.
Colleagues, I really must insist that you take your places quietly.
C'est la raison pour laquelle, chers collègues, j'insiste pour que vous preniez ce commitment envers nous.
So, ladies and gentlemen, I suggest we all pledge our commitment to that.
C'est pourquoi j'en appelle à vous tous pour que vous preniez en considération cette proposition d'amendement des Verts.
I therefore appeal to you all to consider this amendment by the Green Group.
Je vous repose donc la question : quelles autres informations vous faut-il, à la Commission et au Conseil, pour que vous preniez des mesures une fois pour toutes afin que cela cesse ?
I shall therefore ask again, how many more facts and figures do the Commission and the Council want us to give them before they actually take steps to ensure that this does not continue?
Monsieur le Commissaire, j’insiste pour que vous preniez en considération les observations du Parlement et je vous saurai gré de faire de votre plan un plan d’action qui porte bien son nom.
I urge you, Commissioner, to take Parliament’s remarks into consideration and would be grateful if you turned your action plan into a real action plan that does credit to its name.
Ceci étant, j'en appelle à vous, Madame Ashton, pour que vous preniez des initiatives et que vous utilisiez votre influence afin d'apaiser le fanatisme religieux, qu'il soit chrétien ou musulman.
This being so, I call on you, Lady Ashton, to take initiatives by exerting your influence to mitigate the situation of religious fanaticism, be it Christian or Muslim.
Nous insistons donc pour que vous preniez cette Assemblée et ses objectifs de réforme au sérieux; nous voulons pouvoir faire usage de nos prérogatives dans les domaines de la politique intérieure comme extérieure, et nous ne permettrons pas au Conseil d’en faire fi.
We therefore urge you to take this House, and its reforming goals seriously; we want to be able to make use of our right in both internal and external policy areas, and we will not allow the Council to disregard them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.