Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“pour que soit mis” in English

12 examples
Nous insistons donc pour que soit mis fin à la guerre et aux violences commises par toutes les parties, et nous exhortons l'Union d'agir en conséquence.
We therefore insist that the war and violence by all parties must be brought to an end, and we urge the EU to act accordingly.
Vous avez aussi proposé une échéance, l' an 2001, pour que soit mis un terme à l' ancienne disposition en matière d'émissions sonores des anciens avions.
You have also set deadlines: the year 2001 for expiry of the old specification on noise emissions for old aircraft equipment.
Mais, bien sûr, nous devons faire bien davantage et, à présent, il est également temps d'agir de manière décisive pour que soit mis en œuvre un programme global.
But, of course, we need to do more and it is now also time to act decisively to implement a comprehensive programme.
Il a fallu attendre douze années de plus, et la conférence de Madrid de 1999, pour que soit mis sur les rails un processus de paix global introduisant le principe de l'échange de territoires contre la paix.
It took another twelve years before a comprehensive peace process got under way at the Madrid Conference in October 1999, which enshrined the principle of exchanging land for peace.
En tant que membre de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, je tire la sonnette d'alarme pour que soit mis fin à cette terrible injustice qui pourrait avoir des conséquences sociales importantes.
As a member of the European Parliament's Committee on Culture and Education, I am sounding an alarm bell so as to put an end to this awful injustice which may have significant social consequences.
En tant qu'apiculteur, je ne peux qu'espérer que la Commission européenne s'inspirera du zèle de l'abeille, afin que nous ne devions pas attendre encore 15 ans pour que soit mis en place le programme raisonnable que Mme Lulling défend avec acharnement.
As a beekeeper, I can only wish that the European Commission would pattern itself on the bee, so that we do not have to wait for fifteen years for a sensible programme which Mrs Lulling has been striving so hard to promote.
La nouvelle nous est parvenue que Mme Theorin, présidente de notre délégation à cette assemblée, a mené des actions formelles et informelles au nom du PE, pour que soit mis en application le droit des femmes à l'avortement libre dans tous les pays des Nations unies.
We received the news that Mrs Theorin, chairperson of our delegation at that assembly, campaigned formally and informally on behalf of the EP for the introduction of the right of women to free abortion in all UN countries.
C'est pourquoi, tout en approuvant le rapport, nous insistons pour que soit mis fin aux politiques néolibérales de la Stratégie de Lisbonne et du Pacte de stabilité et nous réclamons d'autres politiques garantissant l'inclusion sociale des enfants, des femmes, de travailleurs et de leurs familles.
For this reason, whilst giving our approval to the report, we insist on an end to the neoliberal policies of the Lisbon Strategy and the Stability Pact, and we demand alternative policies guaranteeing the social inclusion of children, women, workers and their families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.