Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“pour que soient respectés” in English

6 examples
C’est pourquoi nous nous battrons avec vous pour que soient respectés les droits fondamentaux et les fondements de nos lois.
For that reason, as regards adherence to fundamental rights and to the foundations underpinning our laws, we will fight it out with you.
Et au cours de la réunion du Conseil d'association, l'Union européenne a rappelé l'engagement pris par la Turquie de faire de nouveaux efforts pour que soient respectés les droits de l'homme.
At the meeting of the Association Council, the European Union recalled Turkey's pledge to make fresh efforts to respect human rights.
Je tiens à écarter le moindre doute quant au fait que la Commission insiste continuellement dans les négociations pour que soient respectés les droits de l' homme et des minorités dans leur intégralité.
I should like to leave you in no doubt that in the negotiations the Commission is continuing to press for human rights and the rights of minorities to be fully respected.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soient respectés les traités, et notamment les dispositions concernant le droit d'asile et la protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition ?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the treaties, in particular the provisions thereof on the right of asylum and protection against removal, expulsion and extradition, are respected?
Cet événement peut faire éclater un autre foyer de conflits dans la zone, raison pour laquelle je considère indispensable que nous poursuivions nos efforts dans l'Union européenne pour que soient respectés les accords du plan de paix.
This could be a new source of conflict in the region, and I therefore believe that it is vital for the European Union to continue its efforts to ensure compliance with the agreements under the peace plan.
Le Parlement européen doit insister pour que soient respectés les accords de Abuja qui prévoient la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'organisation d'élections présidentielles et législatives, dans le respect de l'indépendance et de l'intégralité territoriale de la Guinée-Bissau.
The European Parliament must demand respect for the Abuja agreements which provide for the formation of a government of national unity and the organisation of presidential and legislative elections, respecting the independence and territorial integrity of Guinea-Bissau.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.