Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“pour que nous sachions” in English

15 examples
Je dis cela uniquement pour que nous sachions tous de quoi il retourne.
I am just telling you that, so that we all have the same information.
Pour que nous sachions ce que la Commission aura fait lorsque nous devrons l'adopter ici.
The purpose is for us to know what the Commission has done when we have to adopt it here.
Si elle ne répond pas maintenant, qu'elle le fasse plus tard par écrit, pour que nous sachions où nous en sommes.
If it is not going to do so now, then could it at least put this in writing before long, so that we know where we stand.
Je pense qu'il devrait y avoir une règle pour que nous sachions au moins deux heures à l'avance qui s'exprimera dans les interventions d'une minute.
I think we should have a rule that we should know at least two hours in advance who will take the floor in the one-minute speeches.
Cela dit, Monsieur le Commissaire, il est urgent d'agir pour que nous sachions quelles sont les véritables causes de la mortalité préoccupante des abeilles.
Having said that, Commissioner, there is an urgent need for action to establish the real causes of the worrying rate of mortality among bees.
Quand M. Mingarelli se rendra en Tunisie - ce que je considère comme très positif - informez-nous pour que nous sachions ce qui se passe et que le public se rende compte que l'Europe est présente là-bas.
When Mr Mingarelli goes to Tunisia - something that I view very positively - inform us so that we are aware and so that the public is aware that Europe has a presence there.
À cet égard, je voudrais que la Commission nous informe pour que nous sachions si les problèmes avec le HCR sont déjà résolus, c' est-à-dire si le HCR reçoit déjà plus de moyens de la part de la Commission.
In this connection, I should like to know from the Commission whether the problems with the UNHCR have now been solved, that is to say whether the UNHCR is now obtaining more funding from the Commission.
Je voudrais mentionner deux dates pour que nous sachions très clairement ce qui est en jeu: le 1er mai, dix nouveaux États membres vont se joindre à ce Parlement, à notre milieu, à l’assemblée démocratique que nous partageons.
I should like to mention two dates, so that we can be absolutely clear as to what is at stake: on 1 May, ten new Member States are to join this Parliament, our milieu, the house of democracy that we share.
Nous devons revoir nos finances dans tous les États membres et dans l'Union européenne afin d'avoir un point de départ honnête pour nos plans à venir et aussi pour que nous sachions ce que nous avons besoin de financer et à quoi l'argent doit nous servir.
We need to review our finances in all Member States and in the European Union in order to have an honest starting point for our future plans and also so that we know what we need to finance and what we need the money for.
L'une des personnes qui se sont le plus engagées pour que nous sachions ce qui se passe est M. Alexandre Nikitin, inspecteur du génie nucléaire en retraite et membre actif de la fondation Bellona. A l'heure actuelle, M. Nikitin est malheureusement en prison à St.
One of the people who has done most to ensure that we know what is really happening in the former Soviet Union is the former nuclear inspector Alexandr Nikitin, the Bellona activist, who is regrettably in prison in St Petersburg.
Le gouvernement de l'Azad Cachemire a adressé une demande de fonds supplémentaires, mais il n'a pas encore reçu de réponse complète, c'est pourquoi l'amendement 41 demande une réponse claire de la Commission pour que nous sachions ce que nous devons faire en termes budgétaires.
There has been a request for further funds from the Government of Azad Kashmir, but I understand that they have not yet had a full reply, therefore Amendment 41 is asking for a clear reply from the Commission so that we know what we have to do in budgetary terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.