Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“pour que nous prenions” in English

12 examples
Je pense que c’est une raison suffisante pour que nous prenions des mesures.
I believe there is reason enough for action here.
Cette proposition n'étant pas assez mûre pour que nous prenions une décision, je ne la soutiendrai pas.
This proposal is thus in all respects not ready for any decision to be taken on it, as a result of which I shall be voting against.
Je me demande cependant parfois pourquoi il a fallu une crise aussi dramatique pour que nous prenions de telles mesures.
However, sometimes I ask myself why it has taken such a dramatic crisis for us to take this step.
Nous avons certainement obtenu un résultat, mais il n'est pas suffisant pour que nous prenions entièrement à notre compte ce rapport qui présente des lacunes et une certaine déviation de concepts.
Certainly, something has been done but not enough for us to accept the report in full.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord dire que la crise et la démographie se conjuguent pour que nous prenions à bras-le-corps ce problème des retraites dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
(FR) Madam President, first, I would like to say that the crisis and demographics are combining to confront us with this problem regarding pensions in all the Member States of the European Union.
Le fait qu'en tant que leader démocratique de l'opposition de ce pays, elle demande à l'Union européenne d'agir de la sorte, est assurément un message qu'elle nous adresse pour que nous prenions immédiatement des dispositions.
The fact that she, as the democratic leader of the opposition in that country, is asking the European Union to do that should surely be a signal to us to take action immediately.
J’insiste pour que nous prenions nos distances par rapport à ce document et pour que nous revenions aux éléments importants qu’il contient en automne - éléments qui, à mes yeux, méritent d’être examinés de manière approfondie, sérieuse et adéquate.
I do ask most earnestly that we should distance ourselves from this report and, in the autumn, get back to the important things it contains, which, I believe, merit really in-depth, serious and proper consideration.
Enfin, j'estime qu'il nous faut dès aujourd'hui approfondir notre réflexion pour que nous prenions des dispositions permettant de garantir les droits fondamentaux du consommateur vis-à-vis des entreprises fournissant du matériel informatique et des logiciels.
Lastly, I believe that now is the time for us to extend the debate so that we can take steps that will allow us to protect the consumer's basic rights as regards businesses that supply hardware and software.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.