Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“pour que nous obtenions” in English

9 examples
Les conditions sont réunies pour que nous obtenions un budget satisfaisant à la fin de l'année.
The prior conditions are present for our being able to obtain a satisfactory budget by the end of the year.
C'est le seul moyen pour que nous obtenions les résultats dont ont besoin nos concitoyens européens.
It is the only way we can achieve the results which our fellow European citizens need.
Si les Socialistes votent autrement, vous avez besoin de nous pour que nous obtenions la majorité sur ce point.
If the socialists vote differently, you need us to secure a majority on this point.
La seule manière pour que nous obtenions les mêmes résultats à partir d’enquêtes consiste à les aborder de la même manière.
The only way we will get the same results from inquiries is to tackle them in the same way.
Il a fallu l'affaire Dutroux pour que nous obtenions une ligne budgétaire qui a donné lieu à deux programmes : Daphné et STOP.
It was not until the Dutroux case that we were able to obtain a budget line enabling two programmes to be run: Daphne and STOP.
Il y a une demande légitime et de grandes attentes de la part des citoyens européens pour que nous obtenions réellement des résultats, que ce soit dans le domaine de la justice ou dans celui des affaires intérieures.
There are justified demands and higher expectations from the European citizens that we really will deliver results, in both the field of justice and home affairs.
Je ne peux que rappeler le problème, en espérant que, dans d'autres enceintes, vous pourrez peut-être nous donner un coup de pouce pour que nous obtenions le minimum de personnel nécessaire afin de pouvoir gérer nos dossiers.
All I can do is restate the problem in the hope that you may perhaps, in other places, give us a helping hand to get the minimum of personnel we need to manage our dossiers.
Je serais plus reconnaissant de voir mes collègues continuer la coopération que nous avons vue à la commission des transports et se concentrer pour que nous obtenions en séance plénière demain le texte que nous avons élaboré en commission.
I would be most grateful to see my colleagues continue the cooperation we saw in the Committee on Transport and concentrate on getting the text we drafted in committee through plenary tomorrow.
Je vous prie d' intervenir et de prendre la direction des opérations au Conseil pour que nous obtenions un résultat satisfaisant pour le Parlement, c' est-à-dire pour que le Parlement puisse être satisfait du résultat conjointement obtenu avec le Conseil.
Please do something, take charge in the Council so that we achieve a Parliamentary-friendly result, by which I mean a result in the Council which satisfies Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.