Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“pour que les états-unis” in English

16 examples
A-t-on fait quelque chose pour que les États-Unis amènent ces personnes devant un juge?
Or are we to admit that there are different classes of citizens? Has anything been done to ensure the United States allows the detainees to appear before a judge?
En premier lieu, elle doit insister pour que les États-Unis officialisent leur proposition, de façon à obtenir une réponse israélienne.
First of all, it must insist so that the United States makes its proposal official in order to obtain an answer from Israel.
Vous devrez employer tout votre art de la diplomatie pour que les États-Unis, le Japon et l'Australie reviennent à la table des négociations.
You must use all your diplomatic skills to bring the United States, Japan and Australia back to the negotiating table.
Finalement, Madame le Commissaire, vous en avez déjà parlé, nous devons insister pour que les États-Unis ratifient le protocole aussitôt que possible.
Lastly, as you have already indicated, Commissioner, we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
Alors, qu'est-ce qui empêchait l'UE d'insister pour que les états-Unis respectent immédiatement les engagements qu'ils ont pris envers nous il y a bien longtemps déjà?
What, then, was stopping the EU from insisting that the USA immediately honour the commitment it made to us a long time ago?
Bien que nous ayons convenu une couverture de 97% à Hong-Kong, je suggèrerais néanmoins d’insister pour que les États-Unis s’investissent totalement dans la réalisation de cet engagement.
After agreeing on 97% coverage in Hong Kong, I would suggest, nonetheless, that the United States needs to engage fully on the implementation of that commitment.
Dans l'appréciation de ce qui vient de se passer, il y a lieu de relever que M. Clinton a assuré qu'il ferait de son mieux pour que les États-Unis ratifient le traité le plus rapidement possible.
In assessing the significance of what has happened, we should point out that President Clinton still assures us that he is doing his best to have the United States ratify the Treaty as soon as possible.
Je veux dire par là que nous devons y mettre du nôtre pour que les États-Unis ratifient aussi le protocole et que le mieux serait de le faire ensemble, aussi vite que possible en relation avec COP6.
I think we must concentrate on getting the United States to join us in ratifying the agreement and that it should preferably do so at the same time as ourselves and as quickly as possible in connection with COP 6.
L'Union européenne doit insister pour que les États-Unis ferment immédiatement ce centre et mènent une enquête indépendante et impartiale sur les violations des droits de l'homme qui auraient eu lieu dans ce centre.
The European Union must insist that the US closes the camp immediately and conducts an independent and impartial investigation of the alleged violations of human rights that have taken place in the camp.
Il serait peu sage de spéculer sur ce que nous ferions dans des circonstances qui sont encore bien hypothétiques, mais je peux vous dire ceci: nous ferions certainement ce qu'il faut pour que les États-Unis agissent conformément aux règles de l'OMC.
It would be unwise to speculate on what we would do in a certain speculative event but I can tell you one thing. We would certainly wish to ensure that the United States acted in accordance with WTO rules.
Par ailleurs, j'insiste pour que les États-Unis s'associent aux efforts de l'Union européenne visant à relever les défis générés par les changements climatiques; dans le cas contraire, toutes les compagnies européennes se trouveront désavantagées par rapport à leurs concurrentes américaines.
Furthermore, I insist that the USA join the European Union's efforts in responding to the challenges generated by climate change; otherwise, all European companies will be disadvantaged in terms of competition with the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.