Je prends bonne note de ce qui s'est produit aujourd'hui et établis un précédent pour que l'on trouve une solution si cela devait se reproduire.
But I have taken good note of what has happened today and it provides a precedent so that there may be a solution on future occasions.
Si l'Union européenne ne réussit pas à exercer des pressions suffisantes pour que l'on trouve une solution politique, la situation sera telle qu'un éventuel membre de l'Union européenne verra une partie de son pays occupé.
If the European Union does not manage to exert pressure and force a political solution we shall have a situation where, possibly, one part of a Member State of the European Union is under occupation.
En concertation avec le ministre russe Bulbak, qui se rendra à Bruxelles bientôt, j'insisterai à nouveau pour que l'on trouve une solution concernant certaines barrières qui entravent encore actuellement cette aide effective, notamment celle assurée par ces ONG.
In talks with the Russian Minister Bulkak, who will soon be visiting Brussels, I will once again be stressing the need for a solution to a number of barriers which currently stand in the way of providing effective aid, especially for these NGOs.