Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“pour que l'on prenne” in English

7 examples
Il a fallu, dis-je, cette déclaration, pour que l'on prenne réellement conscience du danger de cette maladie.
We needed this warning, however, in order to be made aware of the dangers connected with this disease.
Dans mon rapport, j'ai plaidé pour que l'on prenne aussi en compte les immigrants dans les mesures de politique de l'emploi.
In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well.
(DE) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de ce forum pour que l'on prenne note d'un incident survenu dans notre assemblée ce matin.
(DE) Mr President, I wish to place on record in this forum an incident that occurred in the chamber this afternoon.
Faut-il qu'un régime qui se considère comme progressiste fasse des victimes pour que l'on prenne conscience de la nécessité d'un changement à Cuba?
Does it have to be the case that only the fatal victims of what considers itself to be a progressive regime will make people aware of the need for change in Cuba?
Le Parlement européen entend prendre des mesures contre ces situations et il existe une grande pression sociale pour que l'on prenne de telles mesures.
The European Parliament wishes to take measures against this and there is great social pressure for such measures to be taken.
Il aura fallu connaître le scandale de la vache folle pour que l'on prenne conscience de la nécessité d'améliorer la traçabilité et l'étiquetage des produits alimentaires.
(FR) Only after the mad cow scandal did we realise the need to improve the traceability and labelling of foodstuffs.
C'est la raison pour laquelle j'insiste pour que l'on prenne des mesures urgentes à l'échelon le plus élevé afin de libérer les otages et de reprendre le contrôle de cette pratique, une honte au XXIe siècle.
This is why I am insisting on urgent action at the highest level to free the hostages and bring this activity under control, which is a disgrace in the 21st century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.