Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“pour que l'élargissement soit” in English

12 examples
Il est tout aussi clair que, pour que l'élargissement soit une réussite, il faut un calendrier précis.
It is equally clear that, if enlargement is to succeed, it needs a clear time frame.
Il s'agit du célèbre "critère de Madrid ", qui est absolument crucial pour que l'élargissement soit effectif.
This is the famous so-called 'Madrid criterion' which is absolutely essential if enlargement is to work.
Des réformes institutionnelles supplémentaires de l'Union sont indispensables pour que l'élargissement soit un succès.
This is particularly the case in areas such as asylum policy and combatting crime.
Pour que l'élargissement soit une réussite, une attention particulière doit également être accordée à notre propre développement interne.
For enlargement to succeed, however, our own internal development also needs attention.
Mais pour que l'élargissement soit un succès complet, nous devons faire figurer au premier plan les deux autres priorités que j'ai mentionnées précédemment.
However, if enlargement is to be a total success, we must also give a high profile to the other two priorities I mentioned just now.
Pour que l'élargissement soit un succès, il sera important de maintenir la méthode communautaire et la nécessaire coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
In order for enlargement to be a success, it will be important to strengthen the Community method and sustain the necessary cooperation between the Council, Parliament and the Commission.
Ce qui est prévu doit être salué comme étant une première mesure. Mais d'autres mesures - comprenez des crédits - seront nécessaires pour que l'élargissement soit aussi un succès total de notre côté de la frontière.
What is being provided for should be welcomed as an initial measure, but there will be a need for further steps - for which read funds - to make a wholesale success of enlargement on our side of the border as well.
La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a essayé, dans le cadre de ses champs de compétences, de retenir deux thèmes, abordés par notre collègue Brok et que nous devons prendre en considération pour que l'élargissement soit un succès.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has tried, within its remit, to take account of two sub-sectors which Mr Brok addressed and which must be borne in mind if enlargement is to be a success.
Toutefois, nous avons également admis que pour que l’élargissement soit une réussite, il serait nécessaire de prévoir des financements adéquats afin que les nouveaux États membres stimulent leur économie, favorisant de cette manière la croissance et la création d’emplois.
However, we also recognised that if enlargement was to work it would be necessary to provide adequate funding for the new Member States in order to boost their economies, thereby creating growth and jobs.
Je voulais juste demander au commissaire Verheugen de confirmer ce qu'il m'a semblé comprendre de ses propos via l'interprétation, à savoir qu'il était tout à fait nécessaire, pour que l'élargissement soit mené à bien par le biais de cette procédure, que le traité de Nice soit ratifié par l'Irlande.
I just want to ask Commissioner Verheugen whether he could reaffirm what I believe he said through the interpretation: that it is absolutely necessary for enlargement to be completed under this process, that the Treaty of Nice will have to be ratified by Ireland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.