Le but consiste à faire payer chacun pour que chacun ait moins à payer.
The aim is to make everyone pay, so that each individual has to pay less.
Chers collègues, tout le monde le dit, l'éducation et la formation doivent être accessibles à toutes et à tous pour que chacun ait les mêmes chances de trouver sa place dans la société.
Ladies and gentlemen, as everyone has said, education and learning must be accessible to everyone so that everyone has the same opportunities to find their place in society.
La création d'un Fonds européen pour l'eau est en principe une bonne initiative tant qu'elle appuie la politique de l'eau des pays bénéficiaires en garantissant la propriété et la gestion publiques pour que chacun ait accès à l'eau, sans discrimination.
The establishment of a European Water Fund is a good initiative in principle, as long as it supports the water policy of the beneficiary countries by ensuring public ownership and management so that, as a result, everyone will have access to water, without discrimination.