Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps droit international tout le monde aucun doute économique et monétaire politique européenne voudrais dire rapport de mme si nous voulons aura lieu crois qu'il président en exercice dans le contexte pour le développement politique régionale

“pour que ceux-ci puissent” in English

13 examples
Enfin, le Médiateur doit continuer à toucher les citoyens pour que ceux-ci puissent avoir connaissance des services qu'il propose.
Finally, the Ombudsman must continue to reach out to citizens so that they can become aware of his services.
Plusieurs documents d' un groupe de travail présidé par le vice-président Provan traitent de ces sujets et ont déjà été transmis aux groupes pour que ceux-ci puissent en discuter.
There are a few documents from a working group chaired by Vice-President Provan, which deal with these matters and which have now been passed on to the groups to be discussed.
Il s'agit du codéveloppement ou, en d'autres termes, de contribuer au développement des zones d'origine des immigrés, pour que ceux-ci puissent rentrer chez eux avec des perspectives d'avenir.
It is a question of co-development or, in other words, contributing to the development of the areas of origin of immigrants, so that they can return with hope for the future.
J'estime qu'une plus grande transparence est nécessaire, notamment dans le cas des fonds de pension, pour que ceux-ci puissent évaluer correctement le degré de risque des divers investissements.
I believe that increased transparency is needed, particularly in the case of pension funds, for them to be able to accurately assess the degree of risk of various investments.
Dans une Union européenne à 27 pays de tailles différentes, nous aurions dû pouvoir bénéficier d'une certaine flexibilité au sein des pays, pour que ceux-ci puissent être tous couverts par ces dispositions.
In the European Union of 27 countries of different sizes, there should have been some flexibility within countries so that all could be included in the provisions.
Garantir que les consommateurs soient conscients de leurs droits - en l'occurrence, le simple droit de recevoir une facture régulière - est essentiel pour que ceux-ci puissent contrôler leur consommation d'énergie.
Ensuring consumers are aware of their rights - in this case the simple right to receive a regular bill - is fundamental to putting consumers in control of their energy consumption.
Une de nos ambitions était de rapprocher l'Union de ses citoyens pour que ceux-ci puissent trouver une réponse à leurs préoccupations et donner leur appui au nouveau traité à l'occasion des procédures de ratification.
One of our ambitions was to bring the Union closer to its citizens, enabling them to feel that their concerns are being taken into account and to give their support to the new Treaty when the time comes for the ratification procedures.
Mais c'est aux États membres qu'il appartient désormais, s'ils le désirent, de répondre à la proposition du Conseil, et de soumettre leur réaction aux autres États membres et à la Commission pour que ceux-ci puissent réagir.
But it is up to Member States, if they wish to respond to the Council proposal, to put forward their reaction for other Member States to consider and for the Commission to react to.
Des services d'énergie modernes constituent un préalable essentiel pour éradiquer la pauvreté dans ces pays pauvres et pour que ceux-ci puissent réaliser les objectifs du millénaire pour le développement, comme on les appelle.
Modern energy services for these poor countries are therefore a crucial prerequisite for its being possible to eradicate poverty in these countries and for the latter being able to achieve what are termed the Millennium Development Goals.
Il convient également de disposer d'une approche constructive et réaliste afin de conclure les négociations avec les dix pays candidats pour que ceux-ci puissent démontrer qu'ils sont parfaitement préparés à assumer leurs obligations.
We also require a constructive and realistic approach aimed at concluding the negotiations with the ten candidates so that they can also demonstrate that they are fully prepared to take on their obligations.
Il serait heureux que vous provoquiez, Monsieur le Président, la réunion de tous les députés non-inscrits, pour que ceux-ci puissent, conformément au règlement, élire leur délégué à la Conférence des présidents, afin que celle-ci puisse prendre ses décisions au complet.
It would be good, Mr President, if you could convene a meeting of all the non-attached Members so that, in accordance with the Rules of Procedure, they can elect their delegate to the Conference of Presidents and the Conference can take its decisions with a full complement of members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.