Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“pour que celle-ci soit” in English

16 examples
Tous les citoyens doivent participer à la révolution numérique pour que celle-ci soit une réussite.
All citizens need to partake in the digital revolution for it to become a success.
Pour que celle-ci soit possible, il faut une alliance institutionnelle qui dépasse les divergences politiques naturelles.
In order to achieve this strategic direction, there must be an institutional alliance which transcends the natural differences of political opinion.
Nous voudrions pointer la nécessité de l'intégration de l'égalité - pour que celle-ci soit prise en considération dans le budget.
We would point out the need for the integration of equality - for equality to be taken into account in the budget.
Pour que celle-ci soit une réussite, il est essentiel que les États membres, les institutions de l'UE et tous les acteurs de la société collaborent.
In order to make Europe 2020 a success story it is crucial that Member States, EU institutions and all actors in the society work on this together.
Mon pays, la Finlande, est disposé à proposer sa propre stratégie nationale d'intégration des Roms pour que celle-ci soit utilisée au niveau européen.
My own country, Finland, has been prepared to offer its own national Roma strategy for common use.
Ce que j'ai dit, c'est que pour que celle-ci soit efficace, et soit mise en place rapidement, il était important que ceux qui pouvaient agir rapidement le fassent.
What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.
Cette Assemblée et l'Union européenne ont la responsabilité supplémentaire de trouver les formes appropriées de coopération transfrontalière pour que celle-ci soit coordonnée et énergique.
An additionally large responsibility lies with this Assembly and the European Union to find the right forms of coordinated and vigorous cross-border cooperation.
Beaucoup de pays ne seront pas d'accord d'investir dans l'interconnexion des réseaux ou de payer plus cher leur électricité simplement pour que celle-ci soit moins chère dans un autre pays.
There are many countries that will not agree to invest in interconnecting networks or pay a high price for electricity just so that it might be cheaper in another country.
Parallèlement, la coexistence de différentes civilisations et communautés religieuses constitue une expérience intéressante, et nous devons soutenir cette expérience pour que celle-ci soit couronnée de succès.
At the same time, it is an interesting experiment in the coexistence of different cultures and religious communities and we need to back this experiment if it is to succeed.
Ces mesures sont essentielles à une croissance solide de l’économie européenne sur des bases saines, pour que celle-ci soit en mesure de fournir à ses citoyens de nouvelles perspectives d’activité et d’emploi.
These measures are crucial for the European economy to grow strongly on sound foundations, in such a way that it can provide fresh business and job opportunities for its citizens.
Pour les agriculteurs du Royaume-Uni, il ne sert pas à grand-chose de diversifier leur activité en se tournant vers la production biologique pour que celle-ci soit finalement compromise par des produits à faible coût provenant d’Amérique du Sud.
There is little point in the farmers in the United Kingdom diversifying into organic production only to be undermined by products from South America coming in at a lower cost.
Car il faut bien se dire, Monsieur le Président, qu'une fois le défi d'Amsterdam relevé, nous serons confrontés à la troisième phase de l'Union monétaire et, pour que celle-ci soit couronnée de succès, l'Europe en a besoin, nous devons achever le marché intérieur.
After Amsterdam, Mr President, our next challenge is the third phase of Monetary Union and if that is to have any chance of success - and Europe needs this third phase of Monetary Union to be a success - we need to complete the internal market.
En ce qui concerne la recherche, si une décision était prise pour que celle-ci soit financée par la collectivité et axée sur le mieux-être plutôt que sur une augmentation du profit, les citoyens de l'Europe et de la planète vous en seraient éternellement reconnaissants.
With regard to research, if a decision were taken for research to be funded by the community and geared to increasing welfare rather than profits, the citizens of Europe and the rest of the world would be eternally grateful to you.
Monsieur le Président, MM. Medina et Marinho tentent de démontrer de manière systématique les manquements de la législation communautaire actuelle sur la location à temps partiel et d'exposer clairement que, pour que celle-ci soit efficace, les dispositions ne doivent pas être unilatérales.
Mr President, Mr Medina and Mr Marinho have methodically highlighted the shortcomings in current Community legislation on timeshares and shown that, if it is to be effective, unilateral regulations are no good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.