News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour quatre raisons” in English
19 examplesEt ce pour quatre raisons :
There are four reasons for this:
Ils nous sont essentiels pour quatre raisons.
They are crucial to us for four reasons.
J'ai cité ces montants globaux pour quatre raisons.
I have given these aggregate figures for four reasons.
Le schéma des votes était important pour quatre raisons.
The pattern of votes was important for four reasons.
Celui-ci me semble aller dans le bon sens pour quatre raisons principales.
I believe it is along the right lines for four main reasons.
La Commission soutient l'accord obtenu en première lecture pour quatre raisons.
The Commission supports agreement at first reading for four reasons.
(DE) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Brok pour quatre raisons.
(DE) Mr President, I voted against the Brok report for four reasons.
Le groupe socialiste est favorable à l'ajournement pour quatre raisons fondamentales.
The Socialist Group is in favour of postponement for four reasons of principle.
Si je n'ai pas, pour ma part, souhaité m'associer à cette résolution, c'est pour quatre raisons.
There are four reasons why I personally felt I could not endorse this motion.
par écrit. - (PT) J'ai voté contre le rapport Fava, également connu sous le nom de rapport CIA, pour quatre raisons.
I voted against the Fava report, otherwise known as the CIA report, for four reasons.
L'adoption de ce rapport représente pour nous un moment important à la fin de cette session législative pour quatre raisons fondamentales :
We consider the approval of this report to be a significant event as we approach the summer recess, for four fundamental reasons.
Cela étant, je tiens à vous dire, à titre personnel, que je ne partage pas du tout cet avis et ce, pour quatre raisons fondamentales et de principe.
That being the case, I must say to you, on a personal basis, that I do not at all share this opinion and do so for four fundamental reasons of principle.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon amère déception face à l’adoption du rapport Fava, et ce pour quatre raisons.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my bitter disappointment at the adoption of the Fava report.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais dire combien j'ai apprécié ce rapport. C'est un excellent travail, et ce pour quatre raisons.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my appreciation for this resolution, which is an excellent piece of work in four respects.
Ce projet nous paraît inopportun, non seulement parce qu'il nie les réalités du marché qui se vengeront demain d'une manière ou d'une autre, mais aussi pour quatre raisons.
We believe this text is untimely, not only because it denies the realities of the market, which will exact their revenge in one way or another in the future, but for four other reasons.
Monsieur le Président, mon groupe recommande l'adoption de cet avis conforme sur l'accord global avec le Mexique pour quatre raisons essentielles, dont deux relèvent de la logique démocratique pure.
Mr President, my group recommends that we give our assent to the global agreement with Mexico for four fundamental reasons, and two of them are based on the pure logic of democracy.
Ainsi, dans le futur, il deviendra de plus en plus facile d'effectuer des fusions transfrontalières d'organismes de crédit, de compagnies d'assurances et de sociétés d'investissement, et ce pour quatre raisons.
In future, then, cross-border mergers of credit institutions, insurance companies and investment firms will be made increasingly easier, and there are four reasons why this is the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
