Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“pour qu'un tel” in English

17 examples
Aung San Suu Kyi insiste depuis longtemps pour qu'un tel dialogue ait lieu.
Aung San Suu Kyi has long pressed for such a dialogue.
Mais il est également essentiel que le gouvernement irakien collabore pour qu'un tel programme puisse être mis sur pied.
But it is also important for the Iraqi Government to cooperate in order for such a programme to be implemented.
Il est important d'obtenir la coopération du gouvernement irakien pour qu'un tel programme puisse être mis en application.
It is important for the Iraqi Government to cooperate if it is to be possible to implement such a programme.
Pour qu'un tel phénomène se produise, il faudra sans doute une longue période de stabilisation, au bas mot cinq à dix ans.
It is more likely that such a psychological reaction would come as the result of long term stabilization, but this long term stabilization and its psychological result may take five or ten years to come about.
Et, par-dessus tout, et je conclurai sur ce point, prendrez-vous les mesures nécessaires pour qu'un tel problème ne se reproduise plus jamais?
And, above all, and this is my last point, will you ensure that such a problem can never again occur?
Troisièmement, nous pensons que l'encadrement et l'assistance sont absolument essentiels pour qu'un tel programme porte ses fruits et soit durable.
Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.
Je suis arrivé à la conviction que pour qu'un tel débat sur la compétitivité et l'emploi ait un sens, nous devons avoir le courage de poser cette priorité.
I have now come to believe that if there is to be any point to such a debate on competitiveness and jobs we must have the courage to set this priority.
La responsabilité pèse désormais sur l'Union européenne, qui doit prendre des mesures fortes pour qu'un tel désastre nucléaire ne se produise jamais en Europe.
From now on, the responsibility rests with the European Union, which must take strong measures to ensure that a nuclear disaster of this magnitude will never happen in Europe.
J'approuve cette décision. Toutefois, pour qu'un tel modèle de plein emploi soit porteur d'avenir, il importe que les emplois créés soient des emplois qualifiés et sûrs du point de vue social.
I agree that this should be so, but to be successful in the future a model of full employment requires, above all, professional and socially secure jobs.
Mesdames et Messieurs, je doute qu’il y ait une énergie politique suffisante dans le chef des deux parties et au sein de la communauté internationale pour qu’un tel traitement puisse être envisagé.
Ladies and gentlemen, I am inclined to doubt that there is currently sufficient political energy in both parties and in the international community for strong electric shock treatment to be an option.
Nous acceptons qu’un débat interne à ce sujet soit lancé par la Commission actuelle, bien que nous pensions qu’il est bien trop tôt pour qu’un tel débat puisse déboucher sur des décisions en la matière.
We can agree to an internal debate on this subject being launched by the current Commission, although we believe it is far too early for such a debate to be leading to decisions on the subject.
À l'heure actuelle, les causes exactes de ce cataclysme sont encore inconnues. Mais une chose paraît certaine : la France, mais également l'ensemble des pays de l'Union européenne doivent résolument s'engager pour qu'un tel drame soit le dernier.
The exact causes of this awful disaster are still unknown, but one thing is certain: France, and all the countries of the European Union, must make a firm commitment to ensure that a tragedy like this never happens again.
Il faudrait qu'un membre du Conseil entame les démarches auprès de la présidence pour qu'un tel sujet soit mis à l'ordre du jour afin qu'un débat puisse avoir lieu qui viserait à progresser et à déterminer si des changements doivent être introduits.
It would be up to a Member of the Council to make representations to the Presidency to ask that a matter like this be placed on the agenda so that a discussion can take place on the way forward and whether any changes should be introduced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.