Pour qu' un règlement ait tout son sens, il doit s' adapter à la réalité.
But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.
Nous devons insister pour qu'un règlement soit adopté, qui couvre la progéniture d'animaux clonés, car, si ce n'est pas le cas, le reste est bien inutile.
We must insist on a regulation being introduced which covers the descendants of cloned animals, otherwise the whole thing will be fundamentally ineffective.
J'approuve sans la moindre réserve ce qu'ont affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et le commissaire Patten : nous devons maintenant faire pression sur nos amis américains pour qu'un règlement pacifique du conflit au Proche-Orient ne reste pas lettre morte.
I unreservedly endorse what Mr Papandreou and Commissioner Patten have said, that we must now urge our American friends not to let a peace settlement in the Middle East be only a matter of words.