News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'un pays” in English
14 examples2019, c’eût été trop long pour qu’un pays adhérent puisse espérer voir une ville accéder au rang de capitale de la culture.
It was too long to wait until 2019 for any of the accession states to have the opportunity to become a Capital of Culture.
Comment faire pour qu’un pays de transit comme la Libye remplisse ses obligations en signant, entre autres, un accord de rapatriement?
What can be done so that a transit country such as Libya, fulfils its obligations also by, amongst other things, entering into a repatriation agreement?
Dans l' annexe 1, sont indiquées les trois conditions qui doivent être remplies pour qu' un pays puisse être qualifié de pays tiers sûr.
Annex 1 sets forth the three criteria which must be met for a country to be defined as a safe third country.
Cette stratégie doit viser l'amélioration des aptitudes et des conditions requises pour qu'un pays puisse améliorer ses niveaux de croissance économique et sociale.
This strategy should aim to improve skills and the conditions required for a country to be able to improve its levels of economic and social growth.
En conséquence, nous ne sommes pas une Europe avec un avenir, car pour qu’un pays, une nation ou une union ait un avenir, il doit savoir ce qu’il est et où il veut aller.
Consequently, we are not one Europe with a future, because for one country, one nation, one union to have a future, it must know what it is and where it wants to go.
Les opérateurs de transport ont sacrifié des milliers d’heures de travail � l’installation de systèmes, uniquement pour qu’un pays et une région décident par la suite de s’en passer.
Haulage operators sacrificed thousands of working hours in installing systems, only for a country and a region to then decide to do without them.
Elles disposent que pour qu'un pays puisse faire partie ou continuer à faire partie de ce programme, il doit accepter de coopérer avec les États-Unis en matière d'application des lois.
They provide that, in order for a country to enter or to continue to be in the Visa Waiver Programme, it would need to agree to cooperate with the United States on law enforcement issues.
Il n'y aucune raison pour qu'un cas de fièvre aphteuse en Bretagne affecte l'Alsace, ni pour qu'un pays qui a mille foyers d'infection comme la Grande-Bretagne et un pays qui en a deux comme la France soient soumis au même traitement.
There is no reason why a case of foot-and-mouth in Brittany should affect Alsace, nor why a country that has 1 000 cases of infection such as Great Britain and a country that has two cases such as France should be treated in the same way.
Ces droits constituent une condition essentielle pour qu'un pays puisse faire partie de l'Union européenne et avoir avec elle, comme dans le cas de la Turquie, des relations privilégiées, compte tenu du fait qu'un accord d'union douanière a été signé entre la Turquie et l'Union européenne.
These are prior conditions for a country to become part of the Union or, as in the case of Turkey, have a special relationship with it, and of course Turkey and the European Union have signed a customs union agreement.
Ma question est donc la suivante: est-ce là une question suffisamment importante pour qu'un pays membre, pour des raisons d'écologie, et en évoquant la garantie environnementale, puisse exiger que les bouteilles importées, les canettes, etc. soient conformes au système qui a cours dans le pays?
So I want to ask whether this is such an important issue that, for environmental reasons, with reference to the environmental guarantee, a Member State would be able to demand that imported bottles, cans and the like are adapted to the country's own system?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
