Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“pour qu'un accord” in English

19 examples
Par conséquent, nous ne pouvons qu'insister pour qu'un accord approprié soit adopté par les institutions.
We can therefore only press for an appropriate agreement to be adopted between the institutions.
Je tiens à souligner que pour qu'un accord porte ses fruits, il nécessite l'engagement des deux partenaires.
I should like to emphasise that for it to bear fruit, an agreement requires the commitment of both partners.
Il devra donner l'élan nécessaire pour qu'un accord soit conclu en décembre et qu'il soit à la hauteur des enjeux.
It should give the necessary impetus for an agreement to be signed in December, an agreement which is worthy of the importance of the issues involved.
Ensemble, nous devons tout faire pour qu'un accord international soit trouvé au sommet des Nations unies à Copenhague en décembre 2009.
Together we must work hard to reach an international agreement at the UN summit in Copenhagen in December 2009.
J'espère que cela constituera une base solide pour les discussions et pour qu'un accord des autorités budgétaires soit trouvé avant la fin de l'année.
I hope that this will provide a solid basis for discussions and an agreement by the budgetary authority before the end of this year.
Par conséquent, nous voudrions que l'Europe fasse tout pour qu'un accord de paix définitif, bâti sur la reconnaissance des droits du peuple palestinien, soit enfin conclu.
Therefore, we would like Europe to do everything possible to ensure that a definitive peace agreement, based on the recognition of the rights of the Palestinian people, is finally reached.
De l'avis général, pour qu'un accord définitif puisse améliorer l'équilibre du cadre financier, il doit prévoir une combinaison de mesures touchant autant les dépenses que les recettes.
It was generally felt that a final agreement - if it is to improve the balance of the financial framework - will require a combination of measures on both the expenditure and revenue sides.
Tout est en place pour qu'un accord final sur le nouveau cadre de politique économique de l'Union européenne soit atteint lors de la prochaine réunion du Conseil européen à la fin de la semaine.
Everything is set for a final agreement on the European Union's new economic policy framework to be reached at the forthcoming European Council meeting in the second half of the week.
Nous devons véritablement nous unir au nouveau président des États-Unis pour qu'un accord international puisse être conclu, faute de quoi nous serons incapables de réaliser nos objectifs mondiaux.
We must really join forces with the new President of the United States so that a worldwide agreement can be thrashed out, because we will not really be able to achieve our worldwide goals unless we do so.
Combien de semaines devrons-nous encore attendre pour qu’un accord soit trouvé au Conseil et combien de temps devrons-nous attendre pour que, une fois l’accord conclu, le Conseil ait le courage de l’appliquer?
How many weeks must we wait for consensus in the Council, and when we reach consensus, for the courage to carry it through?
Étant donné que le Royaume-Uni a joué un rôle clé en juin dans le rejet de l’accord, la présidence souhaite-t-elle sincèrement aller de l’avant pour qu’un accord entre les vingt-cinq États membres puisse être conclu?
Given that the United Kingdom played a leading role in June in overturning the agreement, is the Presidency sincerely willing to move so that an agreement between the twenty-five can be reached?
Tous les efforts ont été déployés et nous y sommes parvenus, pour qu'un accord unanime soit enregistré lors du Conseil d'octobre, et je note que la Commission a soutenu très largement les termes de la position commune d'octobre.
Every effort was made and we managed to ensure that a unanimous agreement was reached during the October Council meeting. I would point out that the Commission very much supported the terms of the October common position.
En Allemagne, les questions éducatives n’ont été transférées que récemment des instances nationales aux régions grâce à la réforme du fédéralisme. Je plaide donc pour qu’un accord soit rapidement trouvé sur un cadre de référence européen.
It is only recently that educational matters in Germany have, by means of the reform of federalism, been transferred from the national level and handed over to the regions, and so I urge that agreement be speedily reached on a European frame of reference.
Pour qu’un accord décent soit trouvé, il faut que plusieurs pays apprennent à renoncer à certains privilèges, même à des privilèges conséquents, qu’ils se sont vu octroyer à un moment donné de l’histoire de la Communauté sous certaines conditions particulières, justifiées à l’époque.
A decent agreement means that some countries must learn to give up certain privileges, even substantial ones, which they were guaranteed at a particular time in the Community’s history under specific circumstances, and which at that time were justifiable.
Expressions with “pour qu'un accord”
pour qu'un accord soit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.