Mais à ce moment-là, permettez-moi de lancer un appel aux éleveurs alsaciens pour qu'ils viennent avec des animaux vivants au Parlement, vendredi prochain.
But at the same time, let me appeal to the farmers from Alsace that when they come to Parliament on Friday, they bring some live animals with them.
Malheureusement, ce constat réaliste n’a d’autre but que de servir à justifier l’appel aux États et aux institutions européennes pour qu’ils viennent encore davantage au secours des milieux patronaux.
Unfortunately, the only aim of this realistic observation is to serve to justify the call for the Member States and the European institutions to come still more to the aid of the employers.
Une proposition justifiée en ce sens a été déposée par des membres du groupe Indépendance/Démocratie et d’autres groupes politiques, et nous en appelons à tous les députés de cette Assemblée pour qu’ils viennent leur prêter main forte.
A justified proposal to this effect has been tabled by members of the Independence and Democracy Group and of other political groups, and we would call on all Members of the House to lend it their support.