News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'ils suivent” in English
7 examplesJ'espère sincèrement que la Commission insistera vigoureusement auprès des autres pays riches pour qu'ils suivent son exemple.
I should certainly hope that the Commission will be forcefully urging other rich countries to follow this lead.
Nous devons savoir pourquoi la législation n'est pas appliquée et nous devons insister auprès des États membres pour qu'ils suivent cette voie le plus rapidement possible.
We need to see why legislation is not being applied and to stress to the Member States that they must move in this direction as quickly as possible.
Cette décision aura, en outre, pour conséquence de renforcer la pression que nous exerçons sur nos autres partenaires, par exemple, le Japon et la Russie, pour qu'ils suivent notre exemple.
It would also increase the pressure on other parties, for example Japan and Russia, to follow our example.
Mais nous insistons auprès de nos États membres pour qu'ils s'assurent du soutien le plus large possible - nous avons par exemple la Russie, l'Ukraine, le Brésil et le Chili - et pour qu'ils suivent le même cours que les États-Unis.
And we must urge our Member States to gather as much support as possible here, because we have Russia, Ukraine, Brazil and Chile, for example, and we have to steer the same course as the United States too.
La démarche positive d'un pays traditionnellement neutre comme l'Autriche à l'égard de ces récents développements mérite d'être applaudie et j'en appelle à tous les autres pays neutres de l'Union, y compris le mien, pour qu'ils suivent cet exemple.
The positive approach of a traditionally neutral country such as Austria to these developments is to be applauded and I urge all other neutral Member States, including my own, to follow their lead.
J'en appelle toutefois aux Chiites et aux Sunnites pour qu'ils suivent la grande tradition de tolérance de leurs ancêtres et qu'ils offrent une nouvelle fois aux communautés chrétiennes d'Irak la protection dont elles ont bénéficié dans cette partie du monde depuis plus de mille ans.
I do, however, call on Shias and Sunnis to follow in the great tolerant tradition of their forefathers and once again afford the Christian communities in Iraq the protection that they have enjoyed in that part of the world for over a thousand years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
