Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“pour qu'ils permettent” in English

6 examples
Je souhaiterais dès lors demander à la Commission d'insister auprès des États membres pour qu'ils permettent des réserves fiscales et des postes de déduction plus importants à partir de 1999.
I should therefore like to ask the Commission to urge the Member States from 1999 to make possible tax reserves and extended rebates.
Ma demande consiste donc à synchroniser au maximum les deux processus de coordination pour qu'ils permettent la réalisation non seulement des objectifs de Lisbonne, mais aussi du pacte de stabilité.
My request is therefore that the two coordination processes be synchronised as fully as possible so that they then make it possible to fulfil not only Lisbon but the Stability Pact too.
Nous avons également fait pression sur eux pour qu'ils permettent aux agences d'aide de visiter la région afin d'évaluer les besoins sur le terrain et j'espère que cette mission pourra avoir lieu dans les prochains jours.
We have also been pressing them to arrange for aid agencies to visit the area to assess the needs on the ground and I hope that this mission will now take place in the coming days.
Entre-temps, nous devons exercer toutes les pressions possibles sur les dirigeants birmans et sur leurs alliés, y compris la Chine, pour qu'ils permettent le lancement de la phase d'aide humanitaire avant de commencer ce qu'ils appellent la phase de reconstruction.
In the mean time, all possible pressure should be put on the Burmese rulers and their allies, including China, to engage first in the humanitarian relief phase before starting the self-proclaimed reconstruction phase.
Entre-temps, j'adresserai un appel politique à mes collègues de la commission pour qu'ils permettent, dans la mesure du possible, que leurs collègues participent, à titre d'observateurs uniquement, à une question aussi importante que délicate sur les plans politique et agricole.
Until that is clarified, I will make a political appeal to colleagues on the committee as far as possible to allow their colleagues to participate, in the sense of observing, what obviously is politically and agriculturally a very interesting and delicate question.
Des pressions sont actuellement exercées sur la Grèce et onze des douze nouveaux États membres pour qu'ils permettent l'accès des services de sécurité américains à un ensemble de données à caractère personnel extrêmement sensibles, que les autres pays européens ne sont pas tenus de communiquer.
Greece and 11 of the 12 new Member States are being pressurised to allow the US security authorities access to a range of extremely sensitive personal data, which is not required of the other European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.