Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“pour qu'ils ne soient” in English

8 examples
Il n'y a aucune raison pour qu'ils ne soient pas abattus le plus près possible du site de production, de leur lieu d'origine.
There is no reason why they should not be slaughtered as close to the point of production, as close to their home, as possible.
Nous voudrions soumettre des propositions pour qu'ils ne soient pas maltraités, comme c'est souvent le cas, mais nous n'avons pas les moyens financiers.
We would like to put forward proposals to prevent them being poorly treated as, sadly, frequently occurs, but we do not have the money to do so. Once a year, the mayor of the village invites us all to a lentil supper, similar to the lentil stew Jacob gave Esau in the Bible.
À mon avis le financement devrait aller à des missionnaires pour leur permettre de prendre soin de ces enfants, surtout des garçons, pour qu'ils ne soient pas enrôlés dans les armées.
In my view the funding should go to missionaries to enable them to care for those children, especially the boys, so that they are not conscripted into the armies.
Peut-on envisager enfin de créer une radio européenne, une voix de l'Europe pour les Iraniens, pour qu'ils ne soient plus seulement informés par la radio officielle du régime des Mollahs?
Could we contemplate finally setting up a European radio-station, a 'voice of Europe' for the Iranians, so that they can be informed not only by the official radio station of the regime of the mullahs?
Et j’insiste, nous devons absolument tout faire pour qu’ils ne soient pas forcés de quitter leur pays du fait des conditions de vie déplorables qu’ils y connaissent et qui peuvent aller jusqu’à la persécution.
We really must do everything possible to see that they are not forced to leave their countries because of the deplorable living conditions they have to endure there, which may go as far as persecution.
La Commission a-t-elle étudié la façon dont nous pourrions résoudre ce problème auquel sont confrontés des producteurs d'un autre pays de l'UE ayant investi à la fois en Roumanie et dans d'autres pays de l'UE pour qu'ils ne soient pas empêchés de compenser leur TVA en amont par leurs recettes TVA?
Has the Commission considered how we could solve this problem for producers from another EU country that have undertakings in both Romania and other EU countries, so that they are not prevented from being able to offset their input VAT against their VAT income?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.