Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“pour qu'ils comprennent” in English

11 examples
Peut-être y a-t-il lieu d'organiser des cours de formation pour certains vice-présidents pour qu'ils comprennent quelles sont les coutumes dans les parlements.
Perhaps there is a need to organise training courses for certain Vice-Presidents so that they understand how parliamentary customs operate.
Cela dit, il est important de donner aux éleveurs des indications précises pour qu'ils comprennent bien les paramètres qui président à l'utilisation de ces produits.
But it is important to set clear guidelines to stock farmers to ensure that they understand the parameters within which such products should be used.
Je l'ai fait pour qu'ils comprennent bien que leur attitude à l'égard des prisonniers palestiniens était - et, malheureusement, est toujours - profondément inhumaine et criminelle.
I did this in order to stress to them that their stance on the Palestinian prisoners was - and still is, I am afraid - utterly inhuman and criminal.
C'est la raison pour laquelle j'en appelle aux députés du Parlement pour qu'ils comprennent que des revendications fermes pour un environnement propre signifient un plus grand réalisme à long terme.
I would therefore appeal to Members of Parliament to appreciate that tough demands for a clean environment are a sign of long-term realism of the highest order.
J'insiste donc auprès de tous mes collègues non médecins pour qu'ils comprennent l'impérieuse nécessité d'intégrer l'enseignement des médecines douces ou alternatives ou non conventionnelles dans le cursus universitaire de tous les médecins.
I therefore insist that all of my colleagues who are not doctors should understand the overriding need to integrate the teaching of so-called 'soft' , ' alternative' or 'non-conventional' medicines in the main university training courses for all doctors.
Il doit cependant s'agir d'une coopération et non de la création d'un État et nous mettons en garde ceux qui veulent édifier un tel État pour qu'ils comprennent qu'une centralisation à outrance envenimera également le commerce mondial et une saine coopération internationale.
However, this should be cooperation, not a state, and we warn those who wish to build a state that, with their excessive centralism, they are also poisoning the ground for sensible international cooperation and trade.
Avez-vous réfléchi à la manière d’atteindre les citoyens au moyen d’une stratégie de communication devant leur permettre de comprendre la situation - non les détails complexes, mais pour qu’ils comprennent, par exemple, que les États n’ont pas appliqué les dispositions antiterrorisme?
Have you considered how we might reach out to citizens with a communication strategy to make sure that they understand the situation – not the arcane details, but that they understand, for instance, that Member States have not implemented the anti-terrorism laws?
Notre but ici est d’améliorer les services offerts aux citoyens européens pour qu’ils comprennent exactement ce qui leur est proposé et pour que les consommateurs n’aient pas à craindre qu’une directive émanant de l’Europe puisse privatiser ou altérer les services existants dans leur propre pays.
What we are trying to do here is improve services for the citizens of Europe so they will understand exactly what has been proposed; so that consumers will not be frightened that a directive which comes from Europe could privatise or undermine existing services within their country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.