Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“pour qu'il soit mis” in English

19 examples
J’ai donc voté pour qu’il soit mis un terme à cette pratique.
I accordingly voted to end this practice.
En effet, même pour ce rapport l’unanimité est requise pour qu’il soit mis en œuvre par le Conseil.
Indeed, unanimity is required even for this report to be implemented by the Council.
Quelles autres actions concrètes se propose­t­il d'entreprendre pour qu'il soit mis un terme à l'épuration ethnique ?
What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?
Il était crucial que ce rapport soit adopté avant la fin avril 2010 pour qu'il soit mis en œuvre en même temps que le code des visas.
It was crucial for this report to be adopted before the end of April 2010 so that it could be implemented at the same time as the Visa Code.
Une partie du secteur de la viande tient également à assumer sa part de responsabilité et plaide pour qu’il soit mis un terme aux abus.
Part of the meat sector also wants to carry this responsibility and call an end to cases of abuse.
A la suite des récents scandales, des milliers de gens dans mon pays ont signé spontanément des pétitions pour qu'il soit mis fin à ces transports.
Following the most recent scandals, thousands of people in my country came forward to sign petitions demanding an end to these shipments, and I shall now hand over to you the 3182 signatures.
Dans le même temps, je suis également d’accord pour qu’il soit mis fin à cette situation d’une manière budgétairement neutre en imposant des frais de fonctionnement.
At the same time, I also support the idea for us to put an end to this situation in a budget-neutral manner by introducing an operating charge.
Je trouve tout à fait absurde que le Parlement ait si longtemps été incapable de régler cette question et de faire pression sur le Conseil pour qu'il soit mis un terme à ce cirque volant.
I find it rather nonsensical that Parliament has so long been incapable of addressing this issue and putting pressure on the Council to put an end to this flying circus.
Nous ferons bien entendu tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'il soit mis fin à ces situations intenables et que les mesures pénales nécessaires soient prises au cas où ces accusations devaient être fondées.
Obviously we will do all we can to ensure that any abuses are remedied forthwith and that the necessary steps are taken under criminal law, should the accusations be true.
L'Union européenne continuera à oeuvrer pour qu'il soit mis fin à cette pratique odieuse, en coopération avec les gouvernements concernés et les organisations non gouvernementales également concernées par la question.
The European Union will continue to work towards an end to this odious practice, cooperating with the governments concerned and with non-governmental organizations also concerned by this question.
Il est vrai que notre rapporteur, M. Sarlis, manifestement inquiet des répercussions, fait un effort louable pour qu'il soit mis un frein à cette libéralisation en recensant une série de problèmes qui imposent, selon lui, son instauration progressive.
Our rapporteur, Mr Sarlis, apparently worried about the consequences, is making an admittedly notable attempt to slow the speed down and to raise a number of problems which, in his opinion, call for the gradual promotion of liberalization.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.