Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“pour qu'il respecte” in English

15 examples
Nous devons, à ce titre, lancer un appel au Brésil pour qu'il respecte cet accord.
As such, we must address an appeal to Brazil to respect this agreement.
Je vous prie instamment d'insister auprès du Conseil pour qu'il respecte le règlement.
I would urge you to press the Council to observe the Rules of Procedure.
Je soutiens en particulier l'appel lancé au gouvernement russe pour qu'il respecte la Convention de Vienne sur la protection des diplomates.
In particular, I support the call on the Russian Government to respect the Vienna Convention on the protection of diplomats.
L'Union devrait faire pression avec fermeté sur le gouvernement de Tel Aviv avec tous les moyens à sa portée pour qu'il respecte les accords.
The Union should put strong pressure on the Tel Aviv Government by every means at its disposal to make it comply with the agreement.
Le Conseil en est parfaitement conscient et n'hésite pas à insister auprès du gouvernement algérien pour qu'il adopte une attitude modérée face à la crise et pour qu'il respecte les droits de l'homme.
The Council is well aware of this, and does not hesitate to insist that the Algerian government adopt a moderate attitude in the face of crisis and respect human rights.
De tous les coins du globe, les dirigeants du monde ont accueilli positivement la décision des USA, et virtuellement, chacun a exercé une forte pression sur l'Irak pour qu'il respecte les résolutions de l'ONU.
From all corners of the globe, leaders of the world welcomed the US decision, and virtually everyone has put strong pressure on Iraq to comply with UN Resolutions.
Nous devons insister auprès du gouvernement pour qu'il respecte l'indépendance du pouvoir judiciaire, l'État de droit et les droits de l'homme des Pakistanais à mesure que le pays s'achemine vers des élections démocratiques.
We must insist that the Government respect the independence of the judiciary, the rule of law and the human rights of the Pakistani people as the country moves forward to democratic elections.
Nous devons donc adopter une position plus ferme à l'égard de l'Iran, adopter cette résolution et continuer à faire pression par tous les moyens possibles sur le gouvernement iranien pour qu'il respecte véritablement les droits de l'homme.
We must therefore take a tough line with Iran. We must not only pass this resolution but continue to press the government in every feasible way genuinely to recognize human rights.
J’invite la Commission à faire pression sur le gouvernement libyen pour qu’il cesse d’arrêter arbitrairement ceux qu’il considère comme des migrants et pour qu’il respecte la Convention de Genève et le mandat du haut-commissaire aux réfugiés.
I urge the Commission to press the Libyan Government to stop arbitrary arrests of those whom they consider to be migrants, and to respect the Geneva Convention and the mandate of the High Commissioner for Refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.