News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'il puisse être” in English
15 examplesDonnez-lui un peu plus de temps pour qu'il puisse être jugé à ses actes.
Give them a bit more time, so that they can be judged on their actions.
Nous devons mettre en place le système immédiatement pour qu'il puisse être appliqué.
We must put the system in place immediately for its implementation.
J'avais aussi voté le rapport en commission économique pour qu'il puisse être à l'ordre du jour.
I also voted in favour of the report in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market so that it could be placed on the agenda.
Le sarcophage n'est pas encore sécurisé, et de nouvelles ressources financières sont nécessaires pour qu'il puisse être mis en ordre.
The sarcophagus is not yet safe, which is why new financial resources are required to put this in order.
par écrit. - (EN) Je soutiens la levée de l'immunité de Bruno Gollnisch pour qu'il puisse être traduit en justice pour infraction d'incitation à la haine raciale.
in writing. - I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.
Le système Galileo subventionne la société EADS d’aérospatiale et de défense. En outre, son introduction intervient trop tardivement pour qu’il puisse être couronné de succès.
Not only does Galileo subsidise the aerospace and armaments firm EADS, but the system is also being introduced too late in the day to be a success.
Je formule l'espoir que le Parlement et le Conseil inscriront l'Institut européen de technologie parmi leurs priorités, pour qu'il puisse être opérationnel le plus tôt possible.
I hope that Parliament and the Council will include the European Institute of Technology among their priorities, so that it might become operational as soon as possible.
Mais pour qu'il puisse être totalement efficace, et servir par làmême d'exemple pour un futur tribunal auquel la même tâche incomberait en permanence, il a besoin de deux choses.
If it is to be completely successful and able as a result to serve as a model for a future permanent war crimes court it must have two things.
Dans les circonstances actuelles, il convient de reconnaître que les sources d' énergie renouvelables ont besoin d' un soutien financier pour qu' il puisse être question de concurrence loyale.
Under the present circumstances, it must be recognised that the renewable energy sources require some form of financial support, in order to create a level playing field.
Je crois que nous devons continuer à les tenir bien ouverts et, en attendant, à travailler pour qu'il puisse être inculpé devant le Tribunal de la Haye, parce qu'il n'est plus un interlocuteur politique depuis longtemps.
I think that we should continue to keep our eyes wide open and, while we are waiting, work to ensure that he is found guilty before the Tribunal in The Hague, because he has long ceased to be a person with whom political negotiations are possible.
J'espère donc que ceci passera demain et que nous pourrons mettre en place cette action et commencer à vendre le buf européen en Europe, mais aussi dans le monde, pour qu'il puisse être reconnu comme l'un des meilleurs du marché.
So I hope that it will go through tomorrow and that it will be possible to put this action into place and start to sell European beef not only within Europe, but also throughout the world so that it will again be recognized as among the best in the world.
J' espère que cet exemple d' accord volontaire entre prestataires du marché des services financiers et associations de consommateurs fera ses preuves pour qu' il puisse être transposé dans d' autres secteurs du marché des services financiers.
I hope that this example of a voluntary agreement between market participants and consumer associations will prove successful so that it can be extended to other areas of financial services.
Il s'agit d'un sujet important et les responsables de cette Assemblée devrait l'inscrire à l'ordre du jour pour qu'il puisse être rapidement débattu par les membres de cette Assemblée et que l'avis du Parlement européen puisse être transmis à cette conférence.
This is an important subject and those responsible in this House should put that on the agenda for fast track debate, so Members of this House can debate it and the European Parliament's view can go to that conference for consideration.
Je dois vous avouer que je n'ai moi-même pas toujours respecté cette règle. Il m'est arrivé plusieurs fois d'emporter plus d'un bagage à main et on m'a même parfois demandé de laisser un bagage avant de monter dans l'avion, pour qu'il puisse être mis dans la soute.
I know that I have been a sinner in that regard on a number of occasions: I have tried to take too many bags on and sometimes I have been told by the airline to leave the bag at the steps and it gets put in the hold.
Alors que la commission de transition créée dans le cadre des Nations unies prépare la version finale du Fonds, pour qu'il puisse être définitivement approuvé à Durban à la fin de l'année, des questions liées à la conception de cet instrument unique et extrêmement important restent sans réponse.
While the transitional committee set up within the framework of the UN is preparing the final form of the Fund, so that it can obtain a final seal of approval in Durban at the end of the year, questions relating to the design of this unique and extremely important instrument remain unanswered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
