News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'il mette” in English
15 examplesL'Union lui a adressé - et ce n'était pas pour rien - des encouragements pour qu'il mette ses idées en pratique.
He was given encouragement by the Union to put his ideas into practice, and not for nothing.
Nous devons faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il mette fin à ce blocus et qu'il ouvre les points de passage.
We have to put pressure on the Israeli Government to end the blockade and open the crossings.
Le gouvernement du Pakistan a la responsabilité de protéger ses citoyens, et nous comptons sur lui pour qu'il mette tout en œuvre pour garantir leur sécurité.
The government of Pakistan has a responsibility to protect its citizens, and we count on it to do everything possible to ensure their safety.
Je pense que l'Europe doit envoyer un message clair au gouvernement italien pour qu'il mette fin à ces actes de discrimination à l'encontre des immigrés roumains.
I believe that clear notice must be given to the Italian Government at European level to halt the acts of discrimination against Romanian immigrants.
Nous lançons un appel au gouvernement pour qu'il mette immédiatement un terme à ces événements, démantèle les milices privées et cesse de laisser ces crimes impunis.
We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias and finally put an end to impunity.
J'en appelle au gouvernement de la République populaire démocratique de Corée pour qu'il mette immédiatement un terme à toute action hostile et qu'il évite toute activité susceptible d'envenimer la situation.
I call on the government of the Democratic People's Republic of Korea to immediately stop any hostile actions and to refrain from all activities that risk further escalation.
Mon groupe se joint à l'appel adressé au gouvernement malais pour qu'il mette un terme à ces agissements et appelle le Conseil et la Commission à considérer les droits de l'homme comme la pierre angulaire de leur relation avec la Malaisie.
My group supports the appeal to the Malaysian Government to stop this behaviour and calls on the Council and the Commission to apply human rights as the essential criterion in its relations with Malaysia.
Établir une association avec le Maroc dans ce contexte, ce serait faire un pas en arrière par rapport à l'exigence que nous avons formulée à l'égard de ce pays, pour qu'il mette en place une véritable démocratie et respecte les droits de l'homme.
To enter into an association with Morocco under present circumstances would mean going back on our demand that Morocco should introduce real democracy and respect human rights.
Je souhaiterais que le Parlement, par votre entremise et celle du Bureau, adresse une protestation au gouvernement turc pour qu' il mette un terme à une pratique qui s' est avérée particulièrement inhumaine et pour que les détenus politiques ne soient plus mis en isolement.
I should like Parliament to protest to the Turkish Government through you, through its presidency, calling on it to stop this particularly inhumane practice and not to isolate political prisoners.
En ce qui concerne la Palestine, je voudrais inviter aujourd'hui encore l'Union européenne à cesser tout financement du régime criminel d'Israël et, dans le même temps, toute relation d'armement de ce régime, pour qu'il mette un terme au crime perpétré à l'encontre du peuple palestinien.
As far as Palestine is concerned, I should like to call on the European Union, here and now, to cut all funding to the regime of criminals in power in Israel and any supply lines to that regime, in order to put an end to the crime being perpetrated against the Palestinian people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
