Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“pour qu'il ait” in English

13 examples
Nous devons le consolider pour qu'il ait l'épaisseur du premier pilier.
We shall have to tend and fertilise it very well until its trunk attains the same girth as the first pillar.
Ils élaborent leur whisky pour qu'il ait un âge pouvant aller jusqu'à 12, voie même 20 ans.
They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years.
En revanche, Ils ne nous reprochent pas, d'ordinaire, de donner notre avis quand il est trop tard pour qu'il ait le moindre effet.
They do not usually criticise us for giving opinions when it is too late for them to have any effect.
Je m'adresse à M. Cox pour qu'il ait la possibilité d'adresser quelques "fleurs" aux représentants de son groupe qui se sont assis au sein du Conseil européen.
And I am addressing Mr Cox so that he might have the opportunity to send compliments to the representatives of his group who sat on the European Council.
C'est pourquoi nous voulons baser ce règlement sur l'article 130 W pour qu'il ait une vision globale et que nous vous demandons de reporter toutes ces questions au mois d'octobre.
That is why we want to base this regulation on Article 130W, so it can have a global vision, and that is why we would ask you to delay all these questions just until October.
Le Parlement a déjà reconnu l'importance de traiter de ces questions et j'espère que sa décision le confirmera en apportant au plan d'action tout le soutien nécessaire pour qu'il ait un effet substantiel.
Parliament has already recognized the importance of dealing with these issues and I hope its decision will confirm the need for action by giving the action plan the full support needed to have a substantial effect.
Nous lançons aujourd'hui un appel pour qu'il ait la vie sauve, mais il représente aussi un symbole d'une pratique que nous trouvons effroyable et que nous savons se dérouler dans de nombreuses régions des États-Unis.
We appeal for his life today, but he is also a symbol of a practice which we find appalling and which we know to be going on in many parts of the United States.
Maintenant, vous dites - et vous avez en principe raison: pourquoi ne pas donner au petit libraire la possibilité d'accorder des remises plus importantes, pour qu'il ait plus de flexibilité lorsqu'il calcule ses prix?
Now you ask - and in principle you are right - why we should not give the small bookshop the chance of higher discounts so that it has flexibility in costing.
Madame la Présidente, votre proposition, que vous formulez en tant que Bureau, qui consiste à avancer le débat sur la Tchétchénie pour qu'il ait lieu de 15 heures à 16 heures me semble, en l'occurrence, la meilleure solution.
Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution.
De ce point de vue, la Commission a un rôle essentiel à jouer pour que l'ordre du jour de la CIG ne soit pas dominé par le plus petit commun dénominateur des intérêts de chaque État, mais pour qu'il ait une vision globale du projet de l'Union européenne.
From this point of view, the Commission has a crucial role in ensuring that the agenda of the IGC is not dictated by the lowest common denominator of each State' s interests, but rather that it has a global vision of the European Union project.
Le renoncement à l'hymne et au drapeau dans le traité - je suis bien sûr pleinement consciente du contexte dans lequel cela s'est produit - est et reste un acte intrinsèquement barbare contre l'unité européenne dont la responsabilité finale incombe à ceux qui ont tout fait pour qu'il ait lieu.
The removal of the anthem and the flag from the Treaty - the background to which I of course am fully aware of - is and remains an essentially barbaric act against European unity, for which those who called for this step ultimately bear responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.