Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“pour qu'il agisse” in English

15 examples
Tom a insisté pour qu'il agisse seul.
Tom insisted that he acted alone.
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Nous devons faire pression sur ce gouvernement pour qu’il agisse, et non simplement lui demander d’agir.
We must push the Israeli Government, not just ask it to do something.
J'en appelle donc au gouvernement britannique pour qu'il agisse conformément à l'esprit du Traité, et qu'il permette à l'Europe de fonctionner pour le bien de tous.
I am proud to be all of these. I call on the British Government to respond in the spirit of the Treaty and allow Europe to function for the good of all.
Sachant cela, la Commission insiste néanmoins, comme toujours, sur le respect de l'État de droit, et compte sur le gouvernement iraquien pour qu'il agisse dans ce sens.
With this in mind, the Commission nevertheless stresses the need, as always, to respect the rule of law, and is counting on the Iraqi Government to act accordingly.
Cela se traduit alors aussi par une pression sur le gouvernement, pour qu’il agisse afin de contribuer à relever ces normes et d’augmenter le degré de conscience et l’information des consommateurs.
That then also converts into pressure on governments to act to help raise those standards and to increase consumer awareness and information.
En tant que membre de la commission de la culture et de l’éducation, j’ai décidé d’envoyer une lettre au ministre de l’éducation nationale de mon pays pour qu’il agisse comme il se doit face à ces actes indignes.
As a member of the Committee on Culture and Education, I have decided to send a letter to my country’s Minister for National Education calling for him to take appropriate action faced with these disgraceful acts.
J'insiste à nouveau auprès du gouvernement tchèque pour qu'il agisse dès à présent spontanément comme si la République tchèque était déjà membre de l'Union européenne, c'est-à-dire, membre de notre grande famille européenne.
I appeal once again to the Czech Government to act voluntarily now in just the same way as they would have to act if they already belonged to the European Union and were a member of our great European family.
À cet effet, il propose aussi, bien entendu, de promouvoir les bonnes pratiques et de mesurer l'incidence de ces Fonds, en dotant l'ORATE des ressources et fonctions nécessaires pour qu'il agisse comme un véritable observatoire des bonnes pratiques.
To this end, it proposes, in addition, of course, to promoting good practices and measuring the impact of this Fund, that ESPON be endowed with the resources and functions needed to enable it to act as a genuine observatory of good practices.
Je souhaiterais adresser un appel direct à M. Sócrates pour qu'il agisse au nom de l'Union européenne afin d'aboutir à ce qu'une sorte de grâce soit accordée ou qu'un contact direct soit établi avec M. Kadhafi pour que ce jugement ne soit pas appliqué.
I should like to make a direct appeal to Mr Sócrates to act on behalf of the European Union to ensure that there is a kind of grace or there is direct contact with Mr Gaddafi that this verdict should not be implemented.
Nous nous réjouissons de l’intervention de l’archevêque Desmond Tutu à la suite de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais nous prions d’autres dirigeants africains d’intervenir de la même manière et de faire pression sur Mugabe pour qu’il agisse.
We welcome the intervention by Archbishop Desmond Tutu following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but would call on other African leaders to equally intervene and put pressure on Mugabe to take action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.