Nous devons donc oeuvrer activement pour qu'Europol soit ratifié.
This means that we must make every effort to have Europol ratified.
Évidemment, il faut, pour qu'Europol puisse jouer ce rôle, que les États membres alimentent ce système d'information d'Europol de manière satisfaisante.
Of course, for Europol to play its part, the Member States must contribute to the EIS satisfactorily.
Il reste dix États membres, qui devraient le faire dans les mois à venir, et au plus tard au mois de février, pour qu'Europol puisse devenir opérationnel au mois de juillet.
There are ten remaining Member States who should do so in the months to come, and no later than February, for Europol to be operational in July.
Nous ne devons toutefois pas oublier de pourvoir Europol d'effectifs et de moyens financiers suffisants pour qu'Europol puisse effectivement assumer les compétences que nous lui transférons.
However, we must not forget to provide Europol with sufficient staff and funding so that it is actually able to assume the responsibilities which we are assigning it.
Après l'affaire Dutroux en Belgique, on a constaté une soudaine poussée d'activité et il a semblé y avoir une détermination pour qu'Europol obtienne les pouvoirs nécessaires pour remplir son rôle.
After the Dutroux scandal in Belgium there was a flurry of activity and there seemed to be a determination to ensure that Europol would be given the necessary powers to discharge its responsibilities.