Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“pour qu'elles ne soient” in English

8 examples
Il n'y a pas de développement séparé des petites et moyennes entreprises, l'Europe doit agir pour qu'elles ne soient pas handicapées par rapport aux autres.
Small and medium-sized enterprises do not develop separately; Europe must take action to ensure that they are not at a disadvantage with regard to the others.
L'objectif est de protéger les victimes, surtout pour qu'elles ne soient pas obligées d'entamer des négociations transfrontalières avec une compagnie d'assurance établie dans un autre État membre.
This is to protect victims, in particular from having to enter into cross-border negotiations with an insurance company established in another Member State.
En outre, nous voudrions que ceci ait force de loi formelle, pour qu'elles ne soient pas considérées comme un simple désir politique ne dépassant pas les comptes-rendus nocturnes de cette Assemblée.
In addition we should like this wish to be given formal legal force, so that it is not entrusted merely to a political desire that goes no further than the nocturnal records of this House.
Définition claire pour que les citoyens puissent connaître ces compétences et définition transparente pour qu'elles ne soient pas interprétées au sein d'institutions qui auraient des démarches plus obscures.
The definition must be clear so that the citizens can understand these competences and it must be transparent so that these are not open to interpretation by institutions that might have a more opaque way of doing things.
Le Parlement européen, en adoptant le rapport Haarder sur les droits de l' homme dans l' Union européenne, vient de commettre une de ces embardées dont il est trop coutumier pour qu' elles ne soient pas dans sa nature.
- (FR) In adopting the Haarder report on human rights in the European Union, the European Parliament has just committed one of those aberrations that are so common they must be part of its nature.
Puis-je demander que l'on prépare un manuel qui mentionnerait certaines choses comme le nettoyage des vannes à glissières, par exemple, pour qu'elles ne soient pas bloquées par des débris, car c'est ce genre de choses qui entraînent ce type de dégâts?
Can I ask that a manual be prepared, which would include such things as, for example, making sure sluice gates are cleared, not blocked by debris, because things like that cause this sort of damage.
Par conséquent, nous entendons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'elles ne soient pas laissées pour compte, en leur facilitant l'accès au financement, en réduisant les charges administratives et en leur simplifiant l'accès aux marchés publics, entre autres mesures.
They are, indeed, the key players in the internal market, and in consequence of this, we intend to do everything to put them on the map. This partly means making access to finance easier for SMEs, reducing administrative burdens and ensuring simplified access to public procurements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.