Nous en appelons aux deux parties pour qu'elles mettent immédiatement fin au recours à la violence à l'encontre de la population civile.
We call on both sides to put an immediate stop to the use of violence against civilians.
La Commission continuera à suivre l'évolution de la situation et à faire pression sur les banques de l'UE pour qu'elles mettent en place des systèmes de paiement de détail plus efficaces.
The Commission will continue to monitor the situation and keep pressure on the EU banks for the establishment of more efficient cross-border retail payment systems.
Je voudrais également en appeler à l'industrie et aux banques pour qu'elles mettent en œuvre des mesures d'autorégulation afin de préparer le terrain pour les objectifs du présent Livre vert.
I also wish to appeal to the industry and the banks to carry out self-regulation in order to do the preliminary work for the objective of this Green Paper.
Enfin, Madame le Président, nous nous permettons d'insister auprès des autorités turques pour qu'elles mettent en place la législation nécessaire à la démocratisation sur la base du principe de la liberté d'expression.
To conclude, Madam President, we urge the Turkish government to do something about the legislation needed for further democratization on the basis of the principle of free speech.