Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“pour qu'elle puisse être” in English

10 examples
Je pense que nous devons soutenir et encourager cette enquête pour qu’elle puisse être menée à son terme, c’est-à-dire jusqu’à ce que la vérité soit établie.
I believe that we must support and encourage this investigation so that it can carry on to its conclusion, until the truth is fully established.
Je rappelle au groupe du parti populaire européen qu'il devra présenter à nouveau cette demande, une fois que le débat aura eu lieu, pour qu'elle puisse être approuvée.
I remind the EPP Group that it will have to make its request again, after the debate, for agreement.
Je compte sur le soutien de l'Assemblée, car telle est la tâche que nous devons résoudre et c'est conjointement que nous devons tout faire pour qu'elle puisse être résolue.
I understand that I have the support of Parliament. That is the task before us, and together we must do all we can to ensure that it is achieved.
Pour conclure, je tiens à signaler que j’ai essayé, avant les vacances estivales, d’apporter des modifications à cette proposition pour qu’elle puisse être adoptée par le Parlement.
Finally, I want to say that before the summer recess I tried to make some amendments to this proposal, to make it possible for Parliament to adopt it.
La décision d'adhésion de la Turquie aura trop d'importance pour l'avenir de l'Union et de la Turquie pour qu'elle puisse être conclue dans le silence feutré, voire dans le secret des cabinets.
The decision on Turkey' s accession is too important for the future of the European Union and Turkey for it to be made in veiled silence, or even in secrecy, behind closed doors.
La décision relative à l'adhésion de la Turquie aura trop d'importance pour l'avenir de l'Union et de la Turquie elle-même pour qu'elle puisse être prise dans le silence feutré - voire dans le secret - des cabinets.
Turkish accession is too important a matter for the future of the Union and of Turkey itself for a decision to be taken in smoke-filled back rooms or behind closed doors.
J'espère que cette directive sera adoptée - dès que possible - pour qu'elle puisse être mise en œuvre d'ici 2010 afin de soutenir les autorités locales et les organismes publics qui se préoccupent de l'environnement.
I hope that this directive shall be adopted - as soon as possible - so that it can be implemented by 2010 as a support for local authorities and for public bodies who value the environment.
Enfin, le rapport propose un complément pour garantir une attention particulière à la sauvegarde de la diversité culturelle, aux négociations internationales et à la nécessité de renforcer l'industrie audiovisuelle européenne pour qu'elle puisse être concurrentielle sur le marché mondial.
Finally, the report proposes a supplement to ensure that particular attention is paid to safeguarding cultural diversity, international negotiations and the need to consolidate the European audiovisual industry to make it competitive on the global market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.