News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'elle ne soit” in English
5 examplesNous ne savons pas exactement quelle forme prendra cette mesure, mais il y a de fortes chances pour qu'elle ne soit pas facultative.
We do not know exactly what kind of form that will take, but there is a real chance that it will not be optional.
Pour qu'elle ne soit pas une simple ressource sémantique, la tolérance doit impliquer logiquement la reconnaissance effective de l'égalité dans tous les domaines?
Unless it is to be a mere question of semantics, tolerance logically has to imply the effective recognition of equality on all fronts.
Si c' est effectivement le cas, nous serons obligés d' envoyer une aide alimentaire mais, naturellement, nous devrons tout faire pour qu' elle ne soit pas distribuée via les organes gouvernementaux, car nous savons l' utilisation qui en serait faite.
If that happens, food aid will have to be given, but of course it must not be distributed via the government bodies, since we know what will happen to it in that case.
Si une femme a pris cette décision difficile, et je puis vous dire que c'est une décision très difficile, la possibilité de le faire de façon responsable doit exister pour qu'elle ne soit pas obligée de recourir à l'avortement clandestin, dont les conséquences sont souvent funestes.
Once a woman has taken the difficult decision - and take it from me, it is a very difficult decision - the opportunity has to exist for her to do this in a responsible way, so that she does not have to resort to clandestine abortion, often with dire consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
