Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“pour qu'elle fonctionne” in English

11 examples
Je tiens à ce que vous sachiez que nous ferons de notre mieux pour qu'elle fonctionne.
I would like you to know that we will do our best to make it work.
La Commission affirmera que nous avons besoin de davantage de mesures d’harmonisation pour qu’elle fonctionne.
The Commission will say that we need more harmonisation measures to make it work.
Il y a dès lors suffisamment de flexibilité dans cette proposition pour qu'elle fonctionne, et j'invite les députés à lui prêter leur soutien.
There is therefore enough flexibility in this proposal to make it work, and I would urge Members to lend it their support.
Pour qu’elle fonctionne correctement, une démocratie, de par sa nature même, a besoin de la soupape de sécurité que constituent l’humour et l’offense.
A democracy, by its very nature, needs the safety valve of humour and offence in order to operate properly.
Le traité de Lisbonne et la Constitution européenne renforcent l'UE pour qu'elle fonctionne de manière plus efficace et profite aux monopoles européens.
The Lisbon Treaty and the European Constitution strengthen the EU so that it can operate more efficiently and benefit European monopolies.
Pour qu’elle fonctionne correctement, il faut toutefois créer une structure organisationnelle opérationnelle agissant en tant que facilitateur de toute la procédure.
For it to function effectively, however, an operational organising structure needs to be set up to act as a facilitator of the whole procedure.
Il est absolument nécessaire d'apporter des changements à notre Traité directeur afin d'équiper l'Union européenne élargie pour qu'elle fonctionne démocratiquement et efficacement.
Changes to our governing Treaty are absolutely necessary to equip the enlarged European Union to work democratically and effectively.
Liberté à la frontière orientale de la Pologne, où l'on utilise maintenant la frontière soviétique physiquement pour qu'elle fonctionne comme frontière extérieure de l'UE d'un autre côté ?
Freedom at the Polish Eastern border where the Soviet border is now physically being used as the EU' s external border in the opposite direction?
Ensuite, l'escamotage du débat le plus immédiat sur la monnaie unique, celui qui concerne les changements constitutionnels radicaux qu'il faudrait décider pour qu'elle fonctionne vraiment, mais que personne n'ose aborder franchement de peur de soulever des problèmes non maîtrisables.
Then there is the more immediate hijacking of the debate on the single currency, which concerns radical constitutional changes that would have to be decided for it to function properly, but that nobody dares to deal with frankly out of fear of raising problems that cannot be dealt with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.