News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour qu'au-delà” in English
7 examplesÀ lui de servir de modèle, pour qu'au-delà de cette catastrophe particulière, tous les citoyens européens se sentent solidaires les uns des autres.
It must serve as a model, so that there is solidarity between all the citizens of Europe, and not just in this particular disaster.
Ce pays connaît un besoin criant de femmes occupant des positions de pouvoir. À elles de servir de modèles, pour qu'au-delà des codes, ce soient les mentalités qui évoluent.
The country is crying out for women in positions of power, who will serve as models and bring about a change in traditional ways of thinking.
Enfin, un observatoire des services publics doit pouvoir être mis en place pour en assurer l'adaptabilité et pour qu'au-delà des simples comités d'usagers ou de consommateurs, les citoyens participent à la marche des services publics.
Finally, a public service observatory must be able to be set up, to ensure the adaptability of the public service and to ensure that, over and above mere user committees or consumer committees, the citizens participate in the public service market.
Mais il n'y a nul besoin des institutions européennes pour qu'au-delà des rivalités nationales, les classes possédantes harmonisent leur politique en cherchant l'amélioration de la rentabilité de leurs capitaux au détriment des classes laborieuses.
The ruling classes have no need, however, for the European institutions to harmonise their policies, apart from settling national rivalries, in order to improve the profitability of their capital to the detriment of the working classes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
