Comme le dit le rapporteur, nous attendons d'autres signes positifs et importants de la part de la Chine, pour qu'au moment des jeux olympiques de 2008, son image puisse apparaître comme tout à fait positive dans le contexte international.
As the rapporteur states, we hope to see some more positive and more significant indications by China so that, by the time the 2008 Olympic Games are held, China's image on the international scene will be an entirely positive one.
Ces questions font actuellement l'objet de réflexions techniques, et je puis vous assurer que toutes les dispositions seront prises pour qu'au moment où l'euro verra le jour, toutes les difficultés, qui pourraient encore subsister, disparaissent.
The technical aspects of these matters are currently under consideration, and I can assure you that all the arrangements will be made to ensure that, as soon as the euro comes into existence, any difficulties that may still persist will be eliminated.
Je lance un défi aux groupes politiques pour qu'au moment de voter, ils ne s'arrêtent pas à de simples considérations électorales à court terme et votent de telle façon à soutenir et améliorer la mise en uvre des propositions de réforme de la Commission au lieu de les affaiblir.
I challenge the groups when they draw up their voting list to look beyond short-term electoral gain and to vote in such a way as to support and improve implementation of the Commission's reform proposals rather than undermine them.