Cependant, nous sommes d'accord pour qu'à terme les méthodes d'investigation spéciales soient harmonisées.
However we agree that ultimately the methods of special investigation should be harmonized.
C'est la condition sine qua non pour qu'à terme, il puisse devenir aussi un précieux partenaire économique.
Only then can it be a real partner - also in the economic field - in the long term.
Ne serait-ce pas, Monsieur le Commissaire, la meilleure façon pour qu’à terme, nous puissions tous commercer à armes égales?
Would that not, Commissioner, be the best way of ensuring that, ultimately, we could all trade on an equal footing?
Si tel n'est pas le cas, peut-elle envisager que des études sérieuses soient menées pour qu'à terme, elle soit en mesure de faire des propositions concrètes, à la CITES notamment?
If it does not have these, can it envisage serious studies being carried out so that, in the long term, it will be in a position to make concrete proposals, on the CITES in particular?