Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“pour protéger les victimes” in English

15 examples
C'est à ces nivaux que les États membres devraient agir comme il se doit pour protéger les victimes, mais pas de nature à en faire tomber davantage dans les griffes des trafiquants.
It is in these respects that the Member States should take appropriate action to protect the victims, albeit not of such a nature as to drive more of them into the clutches of the people-traffickers.
Pour cela, les autorités doivent reconnaître le phénomène de l’entrée en fraude et de la traite d’êtres humains et accroître leurs efforts pour protéger les victimes de cette traite.
For this to happen, the authorities must be better able to recognise the phenomenon of the smuggling and trafficking of human beings and to step up their efforts to protect the victims of human trafficking.
Aussi, nous devons renforcer la coopération transfrontalière pour protéger les victimes, traduire effectivement les criminels en justice et trouver des méthodes générales de prévention.
Therefore, we must strengthen cross-border cooperation to protect the victims, bring the offenders effectively to justice and work out comprehensive methods of prevention.
- (DE) Madame la Présidente, même si certaines mesures ont été prises au cours des dernières années pour protéger les victimes, de nombreuses personnes concernées se sentent souvent abandonnées.
(DE) Madam President, even though some measures have been taken in recent years to protect victims, many of the people affected often feel left in the lurch.
Enfin, pour conclure, je me demande où se trouvait l’Union européenne et où se trouvait la Commission lorsque nous avions besoin de mettre en place un bureau d’urgence pour protéger les victimes du terrorisme.
Finally, to conclude, I ask myself where the European Union was and where the Commission was when we needed to set up an emergency office to protect the victims of terrorism.
Pour protéger les victimes de la traite, nous devons renforcer deux volets de notre réglementation: la prévention et la protection, d'une part, et l'intégration des victimes dans la société et sur le marché de l'emploi, d'autre part.
We need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives: prevention and protection, and integration into society and the labour market.
Cela dit, je voudrais demander à la Présidence espagnole, à la Commission et au Conseil européen d'utiliser toute la législation européenne à leur disposition, existante et à venir, pour protéger les victimes de la traite des êtres humains.
Having said that, I would like to call on the Spanish Presidency, the European Commission and the Council to use all the European legislation at their disposal, both existing and future legislation, to protect the victims of human trafficking.
Dans l'esprit de notre tradition européenne chrétienne, faite de tolérance religieuse et de fraternité œcuménique, l'Union Européenne devrait élever la voix et prendre des mesures pour protéger les victimes de la violence et de la persécution religieuse.
In the spirit of our European Christian tradition, religious tolerance and ecumenical brotherhood, the European Union should raise its voice and take action to protect the victims of religious violence and persecution.
Même si j'encourage fortement l'idée de création d'un fonds pour protéger les victimes, je suis au regret de vous dire qu'un tel fonds porterait atteinte au principe de subsidiarité qu'il nous faut honorer pour des instruments spécifiques tels que des décisions-cadres.
I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que la décision de protection européenne pour protéger les victimes constitue encore le signe d'un changement capital des garanties réelles, surtout pour les femmes, mais pas seulement, comme on l'a déjà dit.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this directive on the European Protection Order to safeguard victims is another sign of a momentous shift in real guarantees, above all for women, but not exclusively so, as has already been said.
Ce projet de directive vise à combler une lacune de la législation existante relative aux victimes de violences: celle-ci ne traite pas la question de la prévention des délits et ne prévoit aucun mécanisme européen d'alerte et de prévention rapide et efficace pour protéger les victimes.
This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime, which does not address the issue of preventing crime and the need for a rapid and effective, Europe-wide early warning and prevention mechanism to protect victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.