News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour protéger les minorités” in English
9 examplesC'est ce qui serait également nécessaire pour protéger les minorités en Europe.
This is what would also be needed to protect Europe's minorities.
Il y a donc là une possibilité d'abus et le règlement est fait pour protéger les minorités.
It is therefore possible that we are acting in an improper manner here, and the Rules are made to protect minorities.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les minorités et les libérer de l’oppression.
We must do everything we can to protect minorities and to give them freedom from oppression.
Voilà ce qui nécessaire pour protéger les minorités nationales au Belarus, y compris l’importante minorité polonaise, par exemple.
That is what is required to protect national minorities in Belarus, including the large Polish minority, for example.
Le Parlement européen devrait appeler les pays où a lieu la persécution à prendre des mesures efficaces pour protéger les minorités religieuses, malgré les difficultés que cela implique.
The European Parliament should call on countries where persecution takes place to take effective steps to protect religious minorities, despite the difficulties involved in doing so.
Cependant, il existe des règles conçues pour protéger les minorités dans cette Assemblée, notamment celle qui permet à 12 membres de se lever pour faire objection à la présentation d'un amendement oral.
But the rules exist to protect minorities in this House and that is the purpose of 12 Members being able to stand up and object to an oral amendment.
Dans l'ensemble, il est clair que nous utilisons cette assistance économique aux fins indiquées par M. Posselt et je peux lui certifier que l'argent est bien utilisé pour protéger les minorités et leurs droits.
All in all, it is clear that we are using this economic assistance for the purposes to which Mr Posselt referred, and I can assure him that this money is well used for the protection of minorities and their rights.
- Madame la Présidente, je souhaiterais demander au président en exercice ce que le Conseil a l’intention de faire pour protéger les minorités, étant donné que les Serbes et les Roms n’ont toujours pas réintégré leur foyer après en avoir été violemment expulsés.
– Madam President, I should like to ask the President-in-Office of the Council what the Council intends to do to protect minorities, given that the violently expelled Serbs and Roma have not yet returned home.
Les attaques contre certaines communautés religieuses qui ont eu lieu ces dernières semaines sont une autre indication du besoin urgent pour tous les gouvernements d'adopter des mesures efficaces pour protéger les minorités religieuses, quelles que soient les difficultés ou les menaces.
The attacks against certain religious communities that have taken place over the last few weeks are yet another indication of the urgent need for all governments to adopt effective measures to protect religious minorities, whatever the difficulties or threats.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
