Les arrangements volontaires n'ont pas suffi pour protéger les gens contre la fumée de tabac.
Voluntary arrangements have not succeeded in protecting people from tobacco smoke.
L'Unamet fait de son mieux pour protéger les gens mais les milices sont toujours très actives.
UNAMET are trying their utmost to protect the people but the militia groups are still active.
Dans ce domaine, il n'y a pas de temps à perdre; le contrôle est nécessaire avant tout pour protéger les gens ordinaires et leur emploi.
There is no time to waste; regulation is needed above all to protect ordinary citizens and their jobs.
Il semble donc incroyable de constater que l'on ait négligé de mettre à jour et revoir ce Traité pour protéger les gens des effets du rayonnement plutôt que de promouvoir l'énergie nucléaire.
The failure to update and review it, to protect people from the effects of radiation rather than to promote nuclear power, is extraordinary.
Nous poursuivrons nos efforts en vue d'assurer la stabilité de la région, non pas pour d'abstraites considérations politiques mais surtout, pour protéger les gens de la violence, des expulsions et de l'oppression.
We will continue to work towards regional stability, not just for abstract political reasons but primarily in order to protect the people against violence, expulsion and oppression.